воскресенье, 5 февраля 2017 г.

So entsteht Partnerschaft, oder?

26 января в рамках производственно-ознакомительной практики Ким Силина Цилиус и Ханна Герберг, школьницы из г.Люденшайд, приняли участие в проекториентированном уроке немецкого языка в 8 кадетском классе. Перед школьниками была поставлена задача разработать модель информационного стенда, отражающего исторические связи России и Германии, двух городов-побратимов и школ соответственно. Прежде чем преступить к работе, ребята получили от учителя Ищенко А.М. информационную справку. Затем преступили к работе в группах... и вот что ребята создали - модели отражают основные пункты проекта:
 - исторические связи России и Германии
- Партнерство городов: Таганрог- Люденшайд
- Партнерские отношения школ: МОБУ СОШ №6 и муниципальной школы интегрированного типа имени А.Райхьвайна







28 января с ответным визитом представители 7, 8, 9, 10 кадетских классов посетили иностранный отдел литературы ЦГПБ имени А.П.Чехова, где проходила свою первую практику Ким Силина Цилиус. Ким подготовила экскурсию по отделу, что и было результатом ее практики. Затем сотрудники отдела провели экскурсию в мемориальной комнате И.Чайковского. после занимательного рассказа ребята вернулись в главный зал отдела, где задержались, рассматривая экспозиции, подарки из г.Люденшайд и г.Баденвейлер, книги, полученные от А.П.Чехова их Франции, а так же произведения соотечественника, переведенные на многие языки мира. 





V. Internationale Schuelertreffen

25 января 2017 года в рамках культурного обмена между образовательными учреждениями России и Германии в концертном зале отдела литературы на иностранных языках библиотеки имени А.П.Чехова состоялась V Международная лингвострановедческая конференция для школьников " Диалог культур. Таганрог-Люденшайд". В конференции приняли участие обучающиеся МАОУ гимназии №2 имени А.П. Чехова, МОБУ СОШ №5, 6, 9,22, 24, 31, МАОУ СОШ №10, 27, муниципальной школы интегрированного типа имени Адольфа Райхвайна (г. Люденшайд) и их руководители.
Традиционно всех участников приветствовала Ищенко Альбина Михайловна, учитель немецкого языка МОБУ СОШ №6, член правления регионального отделения Ассоциации учителей и преподавателей немецкого языка "Лорелея", постоянный организатор всех мероприятий на немецком языке муниципального уровня. Также с приветсвенным словом к участникам обратился куратор школьников из Германии г-н Маркус Игнацек. В своем обращении он подчеркнул уникальную возможность наших ребят погрузиться не только в языковую атмосферу, но и в культуру страны изучаемого языка.
Эта уже V встреча для школьников из городов - побратимов. Чтобы разнообразить форму работы и дать участникам наиболее широко применить свои языковые знания, они были разделены на группы. Каждая команда должна была подготовить мини-презентацию о России, Германии, Таганроге, Люденшайде. С задачами, поставленными перед ними, участники с легкостью справились. Они тесно сотрудничали в своих группах, много говорили на немецком языке, так как в каждой команде был хотя бы один гость из г.Люденшайда. Так как языкового барьера для наших школьников уже нет, им не составило труда вовремя подготовить проект и презентовать его.

Организаторы конференции благодарят всех участников и желают им дальнейших успехов.







Schulmuseumbesuch

23 января 2017 года представители делегации из города Люденшайд (Германия) посетили школьный музей ВМФ. По счастливой случайности,  также на встрече школьников присутствовал  Герберт Цахль, австриец, ставшим постоянным посетителем музея ВМФ школы. Учащиеся 10-х классов школы Алиев Эльдар, Лобурец Никита, Коновалов Алексей провели обзорную экскурсию для гостей на русском и немецком языках. Ханна Герберг, прибывшая в нашу школу в рамках обменной программы между факультетом иностранных языков ТИ имени А.П. Чехова, (руководитель программы доцент В.П. Куликов) под руководством Маркуса Игнацека – одного из руководителей Интегрированной школы-гимназии имени Адольфа Райхвайна подготовила сообщение об исторической связи Германии и России, а также об истории партнерских отношений наших городов. Ким Селин Цилиус рассказала об А.Райхвайне, имя которого носит школа. Участники встречи (обучающиеся 8-10 кадетских классов школы) задавали интересные вопросы гостям, охотно отвечали на вопросы сами. Завершилась встреча замечательным номером художественной самодеятельности, отразившей культуру донских казаков,что  очень впечатлило гостей.



Kulturaustauschprogramm "Taganrog-Luedenscheid 2017'

18 января 2017г. в рамках ежегодной программы культурного обмена между факультетом иностранных языков Таганрогского института имени А.П. Чехова г.Таганрога и муниципальной школой интегрированного типа имени А.Райхвайна города Люденшайд (Германия) прибыли учащиеся 10-11 классов с целью прохождения производственно-ознакомительной практики в образовательные школы города (МОБУ СОШ №5, 6,22). Знакомство с нашей школой для Ханны Герберг началось с приветственного слова Татьяны Васильевны Пестеревой, директора школы, и прошло в дружеской, теплой обстановке. Коновалов Алексей (10-к) провел обзорную экскурсию по школе для гостьи, рассказав о школьной истории и жизни учеников. 



Большое впечатление произвели достижения наших спортсменов, размещенные в фойе школы. Широкий спектр внеурочной занятости обучающихся, деятельность школьной парламентской республики, выставка рисунков учащихся начальной, средней и старшей школы,  не оставили гостью равнодушной.  Обучающиеся школы, изучающие немецкий язык как  первый и второй иностранный язык получили замечательную возможность применения знания на практике, так как Ханна Герберг будет ассистировать Ищенко А.М.,учителю немецкого языка нашей школы, на протяжении всей практики.


И это только начало! Еще  предстоит много совместных мероприятий!

пятница, 13 января 2017 г.

Kulturaustauschprogramm "Taganrog-Luedenscheid 2017'

Внимание! Готовимся к мероприятиям в программы рамках культурного обмена "Таганрог-
Люденшайд 2017"

План мероприятий в рамках культурного обмена между ОУ Г.Таганрога и г. Люденшайд  (Школа интегрированного типа имени Адольфа Райхьвайна) с 18.01.2017 по 30.01.2017г.

25.01.2017г. - традиционная ежегодная встреча немецких школьников и обучающихся г.Таганрога
Место проведения встречи: иностранный отдел (Домик Чайковского)
Время: 11.00
Участники: Все гости + по 5 человек от ОУ (гимназия 2, школы 5,6,9,10,22,24,27,31) 
Предварительная подготовка
1) Подготовить ответы на вопросы для интерактивной игры (приложение 1)

2) Для формирования концертной программы направить заявки на эл.адрес schuelerschutz@yandex.ru до 20.01.2017г.  - не бльше 2-х номеров от ОУ по форме (приложение 2)

Приложение 1
            Fragen zum Spiel

I. Landeskunde Deutschlands

100/ Wie hießen die Gebrüder Grimm mit Vornamen?

200/ Schnellstraßen mit mehreren Fahrspuren und getrennten Fahrbahnen.

300/ Wie heißt die Hauptstadt von Sachsen-Anhalt?
400/  KaDeWe ist ein Museum in Berlin?  

500/ Wie lange trennte die Berliner Mauer Ost- und Westberlin?  

1000/  Wann fand das Münchner Oktoberfest zum ersten Mal statt?  

II. Landeskunde Russlands

100/ Der grösste europäische Fluss ist…. . 

200/ Wieviel Meere umspülen die RussischeFöderation? 

300/Welches bunt bemaltes hölzernes Männchen inspirierte P.I. Tschaikowski zum gleichnamigen Ballett?

400/ Wieviel Zeitzonen gibt es Russland?

500/2011 sechs Schüler aus Lüdenscheid machten ihr Arbeitspraktikum in Taganrog. Aus welcher Schule waren sie?
1) Albert-Schweizer-Schule
2) Adolf-Reichwein-Gesamtschule  
3) Theodor-Heuss-Kolleg  
4) Richard-Schirrmann-Schule

1000/ Einer der Gründe der partnerschaftsbeziehungen mit Lüdenscheid war:
1) Im 2. Weltkrieg arbeiteten in der Stadt viele Taganroger, die als Zwangsarbeiter nach Deutschland verbannt wurden.
2) Anton Tschechow besuchte diese Stadt gern.
3) In dieser Stadt lebten die Verwandten vom ersten Buergermeister von Taganrog S. I. Schilo.
4) Der Bürgermeister von Lüdenscheid studierte in Taganrog in der Sowjetzeit.

III.  Wisst ihr ...?

100/  Wofür ist Rapunzel bekannt?


150/  Welche Stadt ist überall in der Welt  als Heimatstadt des berühmten Erzählers und Dramatikers A.Tschechow bekannt?

200/ Die Erfindung von J. Gutenberg um 1440, die auch heute von großer Bedeutung ist.

250/ Wann wurde Lüdenscheid gegründet?

300/ Geigenspieler, Begründer der Relativitätstheorie.

350/ Was verkaufte Tschechows Vater in einem zweitstöckiges Haus von 1869 bis1874?


400/„Medikament des Jahrhunderts“, das für „Bayer“ 1899 zum internationalen Verkaufsschlager wurde  
 
450/ Ein Realgymnasium, das zum Gedenken an Lüdenscheidsbeziehungen zur Luftschiffahrt, trägt den Namen von einem deutschen Erfinder und heiẞt ... 

500/ Am 12.Mai 1941 stellte er den ersten funktionstüchtigen Computer der Welt vor. 

550/ Seit wann sind Lüdenscheid  und Taganrog Partnerstädte?

600/ Ehrwürdiges Wahrzeichen der Altstadt Lüdenscheid? 

650/ Alte Gabelung von insgesamt fünf Straẞen, war ein beliebter Treffpunkt in Lüdenscheid. 

700/ Das sind die wichtigste Gedenstätte, also 2 Museen unter einem Dach, die mit den Namen von Tschechow verbunden sind.  

750/ Dank zahlreichen Gebäude, Wege und Plätze mit Beleuchtung, Lichtkunst und Lichtdesign an verschiedene Stelle, sowie als auch jede zwei Jahre Lichtkunsfestival bekam Lüdenscheid diese Marke.

800/ Was für ein Gebäude ist, wo seit dem 1979 die städtische Galerie beheimatet?

850/ Nach seinem Entwurf wurde in Taganrog das Stadtbücherei errichtet.

900/  Wem sagte A.Tschechow: "mein netter Hund", "die Schlange", "nemochka meine Knippa", "mein deutsches Pferdchen" und warum sagte er so?

1000/ Was erfand der Dresdner Apotheker Ottmar Heinsius von Mayenburg im Jahre 1907?

 Приложение 2
Заявка на участие в концертной программе 25.01.2017г.
(название ОУ)
ФИ участника
Название композиции
Класс






30.01.2017г. - Телемост в режиме ВКС 

Место проведения - МОБУ СОШ №6, 22 
Время: будет сообщено дополнительно
Участники: все гости + по 3-5 человек от ОУ (гимназия 2, школы 5,6,9,10,22,24,27,31) 
Предварительная подготовка
1) Подготовить выступление участников по плану:
  - Vorstellung von Teilnehmer (TN)
- die Berufswahl: was ist für mich wichtig dabei?
- Vor- und Nachteile der beruforientierte Bildung
- auf eine Uni oder Hochschule gehen: was muss man wissen? (das Studium in Russland oder in Deutschland, im Ausland auch)
  
2) Для формирования списков участников направить заявки на эл.адрес schuelerschutz@yandex.ru до 25.01.2017г.  по форме (приложение 2)
Приложение 2
Заявка на участие в телемосте  30.01.2017г.
(название ОУ)
ФИ участника (3-5 участников)
Класс
Пожелания







среда, 26 октября 2016 г.

Skype-Tour durch Innsbruck ist stattgefunden!

26 октября 2016 года в соответствии с планом работы таганрогского отделения Региональной Ассоциации учителей и преподавателей немецкого языка "Лорелея", совместно с НМЦ УО, отделом международных связей Адмиистрации г.Таганрога, отделом литературы на иностранных языках ЦГПБ имени А.П.Чехова состоялось онлайн-путешествие по Австрии (г.Иннсбрук). Огркомитет в лице Куличева Д.В. (ведущий специалист отдела международных связей Адмиистрации г.Таганрога), Юрина А.С. (ведущий специалист НМЦ Управления образования г.Таганрога, Ищенко А.М. (члена правления Региональной Ассоциации преподавателей и учителей немецкого языка "Лореля", учителя немецкого языка МОБУ СОШ№6) поддерживает тесные дружеские отношения с австрийской писательницей Инес Талией Буркхардт (г.Иннсбрук, Австрия), которая охотно согласилась провести онлайн-путешествие по городу.
В мероприятии приняли участие учителя немецкого языка и обучающиеся МОБУ СОШ № 5, 6, 9, 24, 21, МАОУ СОШ №10,27. 







Для школьников города, изучающих немецкий язык, такая встреча проводится не впервые. Ребята с удовольствием готовились к "путешествию": изучали страноведческую информацию, разучили гимн федеральной земли Тироль, которые исполнили все участники онлайн-встречи. Кроме того, ребята подготовили вопросы и выступления по теме путешествия. Также в качестве подарка экскурсоводу прозвучал отрывок из музыкального произведения М.П. Мусоргского "Сорочинская ярмарка", подготовленное ученицей МОБУ СОШ №5 Питонди Екатериной.
Особенным в этой встрече было то, что 26 октября в Австрии празднуется "Национальный праздник". В этот день в стране можно посетить все государственные музеи бесплатно, принять участие в праздничных мероприятиях, посвященных этому дню. К тому же в этот день открыты двери  для посетителей в парламенте страны.
Заочное путешествие доставило огромное удовольствие всем участникам. Ребята "посетили" старую часть города Иннсбрук, осмотрели самые знаменитые достопримечательности, "заглянули" в церковь Св.Иакова, прогулялись по центральной улице города.

Участники благодарят организаторов мероприятия за предоставленную возможность не только совершенствовать свои знания немецкого языка, но и погрузиться в культурную атмосферу немецкоговорящей страны. 

суббота, 22 октября 2016 г.

Wir bereiten uns auf die Online-Route durch Innsbruck!

Внимание! Внимание!

26 октября 2016 года в соответствии с планом работы таганрогского отделения Региональной Ассоциации учителей и преподавателей немецкого языка, отделом международных связей Адмиистрации г.Таганрога, совместно с НМЦ УО, отделом литературы на иностранных языках ЦГПБ имени А.П.Чехова состоится онлайн-путешествие по Австрии (г.Иннсбрук).

Всем участникам необходимо предварительно подготовиться к путешествию, а именно:
1. Изучение общей страноведческой информации об Австрии
2. Иннсбрук. Достопримечательности.
3.Изучение информации о "Национальном дне Австрии /Nationalfeiertag/" , который празднуется в стране 26 октября.
4. Подготовка вопросов экскурсоводу из Австрии (Инес Буркхардт)
5. Разучивание гимна федеральной земли Тироль для совместного исполнения. файл можно скачать здесь 

Прием заявок продлен  Оргкомитетом до 25 октября 2016г. по эл.адресу: schuelerschutz@yandex.ru


Заявка МОБУ СОШ № __ на участие
в онлайн-путешествии по Австрии

№ п/п
ФИ обучающегося
Класс
ФИО учителя