ДИАЛОГ КУЛЬТУР. РОССИЯ - АВСТРИЯ

24 октября 2017 года состоялся II видео-мост "Диалог культур. Россия - Австрия: Таганрог - Виндишсгартен". По инициативе Дмитрия Викторовича Куличева, ведущего специалиста отдела международных связей Администрации г.Таганрога, школьникам города представилась уникальная возможность стать участниками торжественного открытия фотовыставки, посвященной жизни и творчеству нашего земляка А.П.Чехова.

Организатор выставки в г.Виндишгарстен - житель Австрии, Герберт Цахль, давний друг нашего города, член Чеховского общества (Литературный салон в г.Баденвейлер). Г-н Цахль внес большой вклад в развитие культурных связей, но подобное мероприятие  проводилось впервые и имело огромный успех.

Экспозиция насчитывала более 40 фотографий, которые условно разделены на три направления: "Чехов  и его творчество", "Чеховский Таганрог" и "Таганрог сегодня". Все работы выполнены таганрогскими фотографами А.Миргородским, С.Плишенко и В.Вертоги. Фотографии, посвященные жизни и творчеству А.П.Чехова были предоставлены литературным салоном имени А.П.Чехова (г.Баденвейлер). Особую гордость испытывали мы, таганрожцы, когда г-н Цахль приветствовал реальных и виртуальных гостей-посетителей фотовыставки. В своем приветственном слове он не только раскрыл посетителям интересные факты из жизни нашего соотечественника, но и упомянул о личной связи с нашим городом и особом чувстве к нему, название которому любовь. Незабываемые впечатления оставило выступление хора "Singkreis" под руководством Клаудии Бергер.

В ответном слове организаторам выставки Д.В.Куличев упомянул об исторической составляющей культурных, деловых партнерских связях нашего города с Австрией,  а именно:

- Основанная в конце 17-го столетия Петром Первым крепость "Таганий Рог"  была в то время прекрасно оснащена и считалась сильнейшей в Европе. Главный инженер, принимавший участие в строительстве крепости, был австрийский барон Эрнст Фридрих фон Боргдорф.

- Антон Чехов посещал Австрию и был ею восхищен, о чем свидетельствуют строки из его письма "... Если бы вы знали, как прекрасна Вена! Ее невозможно сравнить ни с одним городом, в котором я уже побывал!..." (1900г.)

- в начале 21 века  Герберт Цахль продолжил линию культурных отношений между Австрией и Таганрогом.

От имени участников этого мероприятия, учителей немецкого языка и обучающихся, изучающих немецкий язык,  хочется поблагодарить  инициаторов, организаторов видео-моста за предоставленную возможность принять участие в открытии фотовыставки.

В свою очередь, в нашем городе в марте 2018 года будет организована фотовыставка, посвященная достопримечательностям г.Виндишгарстен (Австрия). 

С нетерпением ждем открытия!

  (Фото С.В.Плишенко)

ИТОГИ КОНКУРСА "РЕПОРТАЖ ДНЯ"

Итоги городского дистанционного Конкурса «Репортаж дня» 

среди юных журналистов г.Таганрога

в рамках проведения Всероссийского Марафона "Немецким ты знаешь больше!"

№ п/п	Ф.И. участника	ОУ, клуб	Номинация	Критерии			Итого	Место
				Полнота раскрытия темы - 5 б.	Оригинальность сюжета - 5б.	Образность языка - 5б.
1	Владимир Синюгин		Видеорепортаж	4+5+5	5+5+5	5+4+5	43	1
2	Мороз Ася		Репортаж	3+4+4	4+3+5	5+3+5	36	2
3	Смирнов Константин		Репортаж	4+5+5	5+4+5	4+4+5	41	1
4	Рыбицкая Ксения

. Работы победителей трех номинаций будут опубликованы

- на сайте организатора http://www.dlv-loreley.com/p/blog-page_18.html

- на сайте общественной организации, поддерживающая изучение немецкого языка "Форум Русская Культура Гютерсло" https://www.forum-russische-kultur.de/ (в переводе на немецкий язык)

- в Онлайн-рубрике журнала для изучающих немецкий язык "Vitaminde" http://www.vitaminde.de/

Состав экспертной комиссии (члены жюри)

Председатель:

Бабицкий  Стасс - член Союза журналистов России, зам.гл.редактора  журнала "Антенна-Телесемь".

Члены комиссии:

1. Циркунова Елена Анатольевна - учитель русского языка и литературы МОБУ СОШ №6

2. Крайникова Ирина Юрьевна - учитель информатики МОБУ СОШ №6

3. Магдалена Штурм, редактор журнала "Vitaminde"

Поздравляем победителей и призеров конкурса и приглашаем ребят  на торжественное награждение, которое состоится 9 ноября в 14.00 по адресу ул.Греческая 56 б

 (Домик Чайковского)

ОРГКОМИТЕТ

ВНИМАНИЕ, НЕ ПРОПУСТИТЕ!

С НЕМЕЦКИМ ТЫ ЗНАЕШЬ БОЛЬШЕ!

 12 октября 2017 года в Таганроге  прошел Всероссийский Марафон мероприятий по популяризации науки и немецкого языка «С НЕМЕЦКИМ ТЫ ЗНАЕШЬ БОЛЬШЕ!»

Организаторы Марафона

- Межрегиональная ассоциация учителей и преподавателей немецкого языка (МАУПН), - Немецкий культурный центр им. Гёте в России (Гёте-Институт),

- Управление Образования г.Таганрога,

- Факультет иностранных языков ФГБОУ ВПО Таганрогского института имени А.П. Чехова (филиала) "Ростовского государственного экономического университета "РИНХ", - МОБУ СОШ №6 г.Таганрога (ответственный организатор Ищенко Альбина Михайловна член МАУПН, член правления региональной Ассоциации учителей и преподавателей немецкого языка "Лорелея", координатор по связям со школами г.Таганрога, учитель немецкого языка высшей квалификационной категории МОБУ СОШ №6)  руководствуясь глобальной идеей Марафона достигли его целей, а именно

·         Повысили интерес детей, подростков и молодёжи к миру науки и исследований, изучению немецкого языка и других предметов

·         Поддержали престиж овладения немецким языком

·         Внесли вклад в формирование метапредметных компетенций обучающихся в соответствии с Концепцией модернизации российской системы образования в ходе усвоения обучающимися (школьниками и студентами) межпредметных связей, включив содержательные элементы разных предметных областей в иноязычный коммуникативный контекст

·         Активизировали формы профессионального взаимодействия учителей и преподавателей всех уровней образования.

Так как проект направлен на широкую аудиторию, поэтому основным языком выступал русский с включением немецкого языка в различном объеме.

В соответствии с форматом мероприятия Марафон проводился в три этапа:

I этап: Отдел литературы на иностранных языках ЦГБ имени А.П.Чехова (ул.Греческая, 56 б, начало в 10.30.

II этап: Факультет иностранных языков ФГБОУ ВПО Таганрогского института имени А.П. Чехова (филиала) "Ростовского государственного экономического университета "РИНХ" (ул.Петровская, 68), начало в 12.00

III этап: МАОУ СОШ №10 (ул. Фрунзе, 40), начало в 14.00

Участниками Марафона стали обучающиеся ОУ города,  учителя образовательных учреждений города, преподающие немецкий язык как первый / второй иностранный в сфере обязательного образования, учителя физики, химии и биологии; студенты факультета иностранных языков ФГБОУ ВПО Таганрогский институт имени А.П. Чехова (филиала) "Ростовского государственного экономического университета "РИНХ" (волонтеры).

Гости  марафона:

-  Дмитрий Викторович Куличев ведущий специалист отдела международных связей Администрации  г. Таганрога

-  Татьяна Анатольевна Сапрненко,  ведущий методист сектора перспективного развития и методического сопровождения Управления Образования г.Таганрога

-  Козина Ольга Владимировна, директор МАОУ СОШ №10

- Галина Тихоновна Поленова, профессор кафедры немецкого и французского языков Таганрогского института имени А.П.Чехова

-  Наталья Николаевна Васильева, кпд, доцент, руководитель Центра немецкого языка и культуры ДГТУ г.Ростова-на-Дону

-  Тамина Слинк, языковой ассистент НКЦ имени Гете

-  Наталья Захаровна Петровская. член общественной организации, поддерживающей изучение немецкого языка в г.Таганрог "Форум русская культура Гютерсло"

- Людмила Павловна Маркова, заведующая отделом литературы на иностранных языках центральной городской библиотеки имени А.П.Чехова.

-  Татьяна Геннадьевна Бучинская, руководитель Центра дополнительного образования "Spaek English", спонсор мерпориятия.

-  Представители  городских СМИ и клубов юных журналистов.

               Все участники, прибывшие к месту проведения I  этапа Марафона, пройдя процедуру регистрации, получили маршрутные листы, согласно которым стали слушателями  тематических лабораторий. За активное участие в работе лабораторий каждая группа школьников получала жетоны (групповые и индивидуальные), количество которых позволило определить самого активного участника (группу школьников) в Марафоне. 

На трех площадках города  были открыты 6 лабораторий, содержание работы которых полностью соответствовало условиям проведения мероприятия:

Лаборатория 1: Выставка постеров "Германия - страна изобретателей и ученых". Лаборатория 2: Презентация проекта Гете-Института "Немецкий детский онлайн-университет", демонстрация лекций онлайн-университета, выполнение заданий.

Лаборатория 3: Занятие в лаборатории немецкого онлайн-университета.

Лаборатория 4: Лекция "Немецкий язык - язык науки. Великие немецкие ученые. Немецкий язык в современном научном мире". 

Лаборатория 5: Занятие в лаборатории юного химика.

Лаборатория 6: Занятие в лаборатории юного физика.

III этап: Итоговое заседание участников на котором  организаторы поприветствовали  всех участников Марафона «С немецким ты знаешь больше!», представили почетных гостей и спонсоров. Также руководителем языкового центра изучения немецкого языка в г.Ростове-на-Дону Наталья Николаевна Васильева  провела презентацию проекта Гете-Института "Мост в немецкий университет", представители МОБУ СОШ №31 провели интерактивные игры  конкурсов в соответствии со сценарием мероприятия, интервью с участниками.  Здесь же прошло подведение итогов и награждение победителей и призеров конкурсов, поощрение остальных участников:

В общекомандном зачете 

 I  место заняла команда Гимназия имени А.П.Чехова.

II место - команда МОБУ СОШ №5 и  команда МОБУ СОШ №6

III место - команда МОБУ СОШ №31

В личном первенстве проявили активность и эрудицию, заняв

I место - Маркин Данила, 8кл. (Гимназия имени А.П.Чехова)

II место - Прилип Александр, 10-к кл. (МОБУ СОШ №6)

III место  - Шихахмедова Кира, 6-в кл. (МОБУ СОШ №9)

Команда-победитель  и абсолютный победитель Марафона награждены специальным призом от спонсора - сертификатом на 1 тематическое  групповое занятия на немецком языке "С немецким ты знаешь больше!".

Памятным подарком от гостей Марафона награждена Екатерина Петонди, ученица 9-а класса МОБУ СОШ №5. Н.З.Петровская вручила Екатерине юбилейное издание книги, посвященное 25-тилетию партнерских отношений между Форумом Русская культура Гютерсло (Германия) и г.Таганрог.

Кроме того, во время проведения В Марафона на всех его этапах присутствовали представители клубов юных журналистов города. Им предстоит еще выдержать испытание - конкурс "Репортаж дня" , в котором  будут отражены интересные фрагменты Марафона. С нетерпением ждем творческих работ.

Традиционно закрытие Марафона  символизировало исполнение репа на немецком языке "Deutsch ist super!" .

Организаторы Марафона благодарят все соорганизаторов, волонтеров-школьников, проводивших занятия в лабораториях, волонтеров-студентов, занятых в организации и проведении Марафона, педагогов, гостей, школьников за проявленный интерес к мероприятию, немецкому языку, культуре стран изучаемого языка и естественным наукам.

Всероссийский Марафон "С немецким ты знаешь больше!"

Внимание! Внимание! Внимание!

·        Ты - ученик 2-11 классов?

Ø  Интересуешься наукой                   

Ø   учишь немецкий язык

Ø  стремишься расширить свой кругозор???

Не пропусти Всероссийский Марафон  "С немецким ты знаешь больше!",

 который состоится 12 октября 2017 года:

Площадка I: Отдел литературы на иностранных языках ЦГБ имени А.П.Чехова (ул.Греческая, 56 б, начало в 10.30.

Площадка II: Факультет иностранных языков ФГБОУ ВПО Таганрогского института имени А.П. Чехова (филиала) "Ростовского государственного экономического университета "РИНХ" (ул.Петровская, 68). Начало  в 12.00

Площадка III: МАОУ СОШ №10 (ул. Фрунзе, 40). Начало  в 14.00

Тебя  ждут

Ø  интерактивные занятия в лабораториях,

Ø  виртуальные встречи с носителями языка,

Ø  занимательные викторины!

Ты сможешь узнать,

Ø  как стать студентом Online-университета для детей,

Ø  как поступить в немецкий вуз.

Заинтересовался нашим предложением?

Приходи! Не пожалеешь!

Организатор Марафона в г.Таганроге: член МАУПН, член правления региональной Ассоциации учителей и преподавателей немецкого языка "Лорелея", координатор по связям со школами г.Таганрога, учитель немецкого языка высшей квалификационной категории МОБУ СОШ №6 Ищенко Альбина Михайловна (E-Mail: schuelerschutz@yandex.ru, тел. 8989 502 8767)

Motivationskampagne „Mit Deutsch zum Titel!“

„Goethe-Pokal“  - schulische Turniere in Deutsch und Fußball  (чемпионат «Кубок Гёте»)

Дорогие читатели, фанаты немецкого футбола и немецкого языка!

Рады сообщить Вам, что две школы города Таганрога (МОБУ СОШ №6 и МОБУ СОШ №5) будут принимать участие в проекте «Стань чемпионом с немецким!». в 2017/18 учебном году.

 Патроном нашего проекта стал главный тренер национальной сборной Германии, Йоахим Лёв. Его подпись будет стоять на грамотах победителей турниров «Кубок Гёте».

II. Internationale Treffen in Taganrog

29 мая 2017 года на базе Отдела литературы на иностранных языка ЦГПБ имени А.П. Чехова состоялась II-я  встреча с представителями Форума Русская Культура Гютерсло (Германия). Под руководством своих учителей немецкого языка Ищенко А.М., Долгиревой А.Э., Бобровской Е.Н., уастники встречи готовили доклады, презентации, художественные номера, выставку декоративно-прикладного искусства в рамках темы встречи  "Объединения по интересам в Германии и в России.Хобби объединяет и расширяет кругозор". Мероприятие прошло в теплой обстановке. Бурными аплодисментами провожали юную вокалистку фольклорно-танцевального объединения "Коляда" Даньшину Валентину (4 класс, МОБУ СОШ №6), неизгладимое впечатление произвело выступление Ткаченко Анастасии (5 класс, МОБУ СОШ №9), растрогала до слез колыбельная песня в исполнении Петонди Екатерины (9 класс, МОБУ СОШ №5), факты о жизни русских немцев, о следах немцев в истории нашей страны, представленные Порошиной Юлией (8 класс, МОБУ СОШ №5) также не оставили гостей равнодушными. Интервью с руководителем объединения Францем Кизелем, которое провела Юлия Южакова (10-к класс, МОБУ СОШ №6) помогло нашим ребятам найти ответы на интересующие их вопросы об истории создания объединения Форум Русская Культура, ее инициаторах, направлениях деятельности.

Ребята приготовили небольшие сувениры гостям. Но и гости не оставили школьников без внимания: каждый участник получил сладкий сувенир из Германии. Особенно хочется отметить, что после официальной части встречи ребята охотно вступали в дискуссии на немецком языке, делали дружеские фото, обменивались номерами телефонов и адресами электронной почты.

Организаторы мероприятия выражают сердечную благодарность руководителю фольклорно-танцевального объединения "Коляда" МОБУ СОШ №6 Зацаренко Сергею Николаевичу и его воспитаннице Даньшиной Валентине (4 класс), руководителю кружка декоративно-прикладного искусства Нероновой Наталье Федоровне и ее воспитанницам за оформление тематической выставки "Донской любимый край родной". Благодарим Кудинову Татьяну Ивановну и ее воспитанников за оформление тематической выставки.