Achtung! Achtung! Wettbewerbe im Rahmen der Posterausstellung

Вы с друзьями учитесь в российской школе с преподаванием немецкого языка и увлекаетесь футболом? 

И уже записались или посетили выставку „Один мяч — тысячи историй. Футбол в Германии “? Записаться на выставку можно здесь

Знаете всё о футболе в вашем городе и можете рассказать другим? Тогда конкурс видеороликов  о футболе в вашем городе и  для вас! Подробнее 

У вас есть любимый игрок или футбольная команда? Можете поделиться своими идеями на тему "Футбол объединяет народы"? Тогда срочно подавайте заявку на участие  в конференции на немецком языке "Футбол объединяет народы". Подать заявку

До встречи на мероприятиях!

Внимание! скоро открытие выставки постеров об истории немецкого футбола!

В Таганроге и других 22 городах России пройдёт выставка плакатов

«Один мяч — тысячи историй. Футбол в Германии».

Выставка посвящена прошлому и настоящему футбола в Германии, она была задумана и реализована в сотрудничестве с Музеем футбола Германии в Дортмунде. Экспозиция «Один мяч — тысячи историй» рассказывает о футболе как о немецком культурном феномене и дополнена обучающими материалами по немецкому языку как для начинающих, так и для продвинутых обучающихся. На выставке предлагаются групповые экскурсии, предоставляется множество возможностей интерактивного знакомства с миром футбола.

Йоги Лёв поддержал футбольный проект в Таганроге!

В четверг, 8 февраля, в 14:00 в Отделе литературы на иностранных языках ЦГПБ имени А.П.Чехова (ул.Греческая, 56) в рамках проекта «Стань чемпионом с немецким!» состоится открытие выставки «Один мяч – тысячи историй. Футбол в Германии». Патроном проекта выступил тренер национальной сборной Германии по футболу Йоахим Лёв.

Приглашаем школьников и взрослых, а также всех неравнодушных к футболу и тех, кто хочет  стать частью ЧМ 2018 в России, посетить выставку "Один мяч - тысяча историй. Футбол в Германии". На нашей выставке вы познакомитесь с действующими чемпионами мира - сборной Германии, с историей становления футбола в Германии , узнаете интересные факты. 

Читать подробнее о выставке и  записаться на экскурсию здесь 

VI.INTERNATIONALES TREFFEN "TAGANROG-LÜDENSCHEID-2018"

VI Международная встреча школьников 2018

18 января 2018 года в отделе литературы на иностранных языках
ЦГПБ имени А.П.Чехова прошла традиционная международная встреча школьников в рамках программы культурного обмена между городами-побратимами Таганрог и Люденшайд. В этом году, как и прежде,  тема встречи была проблема выбора профессии. Организованная  «Ярмарка профессий», была призвана помочь ребятам с выбором профессиональной направленности. Особый колорит встрече придал приезд школьников Ленинской средней школы из отдаленного Белокалитвинского района нашей области.

Как всегда, участников встретила Альбина Михайловна Ищенко, учитель немецкого языка МОБУ СОШ №6, объявив, что встреча будет носить интерактивный характер. но сначала для ребят был проведен блиц-опрос для выяснения их уровня погруженности в проблемы выбора профессии. результаты, следует отметить, были ожидаемыми: ребята охотно, быстро и правильно отвечали на поставленные вопросы, демонстрирую свою заинтересованность проблемой.

Так как участников было большое количество, и каждый хотел пообщаться с гостями из Германии, организаторами было принято решение провести встречу в формате групповой работы. Школьники с помощью жеребьевки были разделены на группы, а каждая группа получила в сопровождение школьника или педагога из Германии для совместного выполнения задания. Задача групп заключалась подготовке мини-презентации профессии, зашифрованной в загадке, которую получила команда от ведущей. Таким образом, ребята получили возможность пообщаться с носителем иностранного языка, проявить свои способности и навыки работы в команде. Все группы успешно презентовали заданную профессию, что позволило зрителям угадать, о какой именно профессии идет речь.

Завершилась встреча оригинальным выступлением гостей из Белокалитвинского района. Школьники и педагоги из г.Люденшайд получили памятные сувениры, изготовленные руками ребят. Организаторы благодарят гостей, школьников, педагогов принявших участие во встрече.

"ПОЛНОЕ ПОГРУЖЕНИЕ"

В рамках программы культурного обмена между образовательными учреждениями г.Люденшайд и  г.Таганрога 17 января 2018 года нашу школу посетили не только школьники, прибывшие к нам для прохождения производственно-ознакомительной педагогической практики, но и их руководители. Алксадр Деилов (16), Юлита Кляйнерт (17), Лена-Ким Добряк (17) и педагоги Моника Роде, Юрген Келле, Бодо Болльманн, ведущий специалист отдела международных связей Администрации г.Таганрога  Дмитрий Викторович Куличев, получили  отличную возможность «полностью погрузиться» в особенности  нашей школьной жизни. 

Гости посетили школьный музей военно-морского флота России, приняли участие в пробном экзамене по немецкому языку в формате ЕГЭ, «поработали» в мастерской с Черной Людмилой Васильевной, изготовив своими руками русский сувенир, провели ряд уроков немецкого языка вместе с нашим учителем Альбиной Михайловной Ищенко.

ЭКСКУРСИЯ ПО МУЗЕЮ ВМФ

Руководитель музея Елена Викторовна Миршавка приветствовала гостей, рассказала о заслугах и наградах школьного музея.  Юные экскурсоводы поведали гостям об истории создания музея, о том, как пополняется музейная экспозиция. Делегация из Германии уже была наслышана о нашем музее от их соотечественников, которые ранее посещали наш музей в рамках этой программы и привезли сувенир от г-на Маркуса Игнацека, заместителя директора муниципальной школы интегрированного типа имени Адольфа Райхьвайна (г.Люденшайд) - флаг города Люденшайд. Он станет прекрасным дополнением нашей коллекции материалов о городе-побратиме.

"ПРОБНИК" - ЕГЭ ПО НЕМЕЦКОМУ ЯЗЫКУ

Гости у большим интересом познакомились со структурой экзаменационных заданий в форме ЕГЭ и приняли участие в "пробнике": все участники (гости из Германии, учащиеся 6-б, 11-к класса, Куличев Д.В.)  встречи успешно выполнили первое задание по аудированию, затем работа велась по группам. Взрослые писали письмо личного характера, а ребята выполняли задания устной части экзамена. И с этими испытаниями все справились на отлично.

МАСТЕР-КЛАСС 

Гости  школы посетили мастер-класс, который для них провела Черная Людмила Васильевна. Участники мастер-класса погрузились в те времена, когда землю населяли былинные персонажи и изготовили куклу-сувенир "Десятиручку", не забыв при этом наделить каждую ее руку своими особыми умениями.

СОБСТВЕННО ПРАКТИКА

Получив массу позитивных эмоций и впечатлений гости направились проводить уроки немецкого языка   вместе с Альбиной Михайловной. Традиционно такие  уроки немецкого языка проходят в тесном тандеме "учитель немецкого языка - практикант".  Сегодня нашим школьникам предоставилась возможность не только познакомиться с гостями на немецком языке, но и спеть вместе с ними (уроки во 2-б и 2-в классах), поговорить о распорядке дня и увлечениях (урок в 6-б).

ИТОГ ДНЯ

День получился очень насыщенным, живым и интересным. Гости выражают огромную благодарность администрации школы, руководителю музея Миршавка Елене Викторовне и ее команде экскурсоводов, Черной Людмиле Васильевне, Ищенко Альбине Михайловне за организацию мероприятий в рамках встречи. 

Особую благодарность гости выразили нашим школьникам, которые выступали в роли юных переводчиков в течение всего рабочего дня, Ткаченко Анастасии (6-б), Южаковой Юлии (11-к) Коновалову Алексею (11-к).

И это еще не все! Практика продолжается!

Таганрог-Люденшайд 2018

 12 января 2018г. в рамках ежегодной программы культурного обмена между факультетом иностранных языков Таганрогского института имени А.П. Чехова г.Таганрога и муниципальной школой интегрированного типа имени А.Райхвайна города Люденшайд (Германия) прибыли учащиеся 10-11 классов с целью прохождения производственно-ознакомительной практики не только в образовательные школы города (МОБУ СОШ №5, 6), но и в другие организации города.

Знакомство со школой для Александра, Лены и Юлитты началось с приветственного слова Ищенко Альбины Михайловны, учителя немецкого языка нашей школы  и прошло в дружеской, теплой обстановке. Ткаченко Анастасия (6-б), Южакова Юлия (11-к), Коновалов Алексей (11-к), Мамедова Наргиз (11-к) провели обзорную экскурсию по школе для гостей, рассказав о школьной истории и жизни учеников.Большое впечатление произвели достижения наших спортсменов, размещенные в фойе школы. Широкий спектр внеурочной занятости обучающихся, деятельность школьной парламентской республики, выставка рисунков учащихся начальной, средней и старшей школы,  не оставили школьников из Германии равнодушными.  После знакомства со школой ребята дискутировали о системе школьного образования в России, обсудили за круглым столом план работы и наметили ряд совместных мероприятий.

Обучающиеся школы, изучающие немецкий язык как  первый и второй иностранный язык получили замечательную возможность применения знания на практике, так как Александр, Лена и Юлитта будут ассистировать Ищенко А.М.,учителю немецкого языка нашей школы, на протяжении всей практики. Также гостям представится возможность подробнее узнать об особенностях ЕГЭ по немецкому языку и принять участие в пробном экзамене, стать участниками Всероссийской акции «Тотальный диктант на немецком языке» и многое другое.

И это только начало! Еще  предстоит много совместных мероприятий!

Уважаемые коллеги!

Приглашаю Вас на видеоконференцию, которая состоится на платформе портала "Завуч.инфо" http://www.zavuch.ru/news/announces/1015/ "



PS. Инновационный проект РО по апробации и внедрению технологии Смешанного обучения не прошел мимо педагогического сообщества РФ.

До встречи в эфире=)

ПОЗДРАВЛЯЕМ!!!

9 ноября 2017г.  в камерном зале Дома Чайковских (отделе литературы на иностранных языках ЦГПБ имени А.П.Чехова состоялась церемония награждения призеров и победителей открытого городского дистанционного конкурса художественного перевода с немецкого и французского языков "Проба пера" и  городского конкурса юных журналистов "Репортаж дня". Особую языковую атмосферу мероприятию придал видео-мост с австрийской писательницей Инес Талией Буркхардт, произведение которой было предложено для перевода с немецкого на русский. Наши ребята уже  знакомы с г-жой Буркхард как лично, так и благодаря современным средствам коммуникации.

Уникальность общения сегодня заключалось в том, что участники говорили на двух иностранных языках: немецком и французском!  После приветственного слова организаторов конкурса и членов жюри слово предоставили призерам и победителям конкурса.

Ребята подготовили замечательные презентации и доклады о себе, своей работе и об авторе произведения, над котором они трудились. Особое впечатление произвел доклад на немецком языке ученицы 6-б класса МОБУ СОШ №6 Анастасии Ткаченко, ученицы 8-б класса МОБУ СОШ №9 Волченко Александры (французский язык), представителей гимназии №117 г.Ростова-на-Дону Березкиной Марии и Бомбиной Елизаветы (французский язык).  

Итоги конкурса "Проба пера":

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК

5-8 классы

ФИО	ОУ, преподаватель
I место Серегин Александр Андреевич	Ростов-на –Дону, МБОУ «Школа №40 имени Восьмой Воздушной Армии» 7 В. Учитель франц. Языка Назарова Т. В.
II место Муравьева Александра Юрьевна	Таганрог, МОБУ СОШ № 9 5Б. учитель Павлюкевич Л. В.
III место Волченко Александра Евгеньевна	Таганрог, МОБУ СОШ № 9 8Б. учитель Павлюкевич Л. В.
9-11 классы
ФИО	ОУ, преподаватель
I место Березкина Марина Вячеславовна	Ростов-на –Дону, МБОУ «Гимназия № 117»  10 А. Учитель франц. языка Рябченко Е. А.
I место Бомбина Елизавета Дмитриевна	Ростов-на –Дону, МБОУ «Гимназия № 117»  10 А. Учитель франц. языка Рябченко Е. А.
II место Безгина Юлия Владимировна	Ростов-на –Дону, МБОУ «Гимназия № 117»  10 Б. Учитель франц. языка Рябченко Е. А.
III место Золотова Аделаида Алишеровна	Ростов-на –Дону, МБОУ «Гимназия № 117»  10 А. Учитель франц. языка Рябченко Е. А.

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК

5-8 классы

I место Икаева Мария Михайловна	Ростов-на –Дону, МБОУ «Гимназия № 117»  6 Б. Учитель-Рябченко Е. А.
II место Осина Ангелина Сергеевна	Ростов-на –Дону, МБОУ «Гимназия № 117»  7В. Учитель-Рябченко Е. А.
III место Ткаченко Анастасия Станиславовна	Таганрог, МОБУ СОШ № 6, 6 Б. Учитель Ищенко А. М.
9-11 класс
I место Пирогова Екатерина Ивановна	МБОУ Кавалерская СОШ №3 имени А.П. Дубинца, Ростовская область, Егорлыкский район, х.Кавалерский 11 класс , учитель Костенко С.,

Также  были подведены итоги конкурса юных журналистов "Репортаж дня", который проводился в рамках Всероссийского Марафона "С немецким ты знаешь больше!"

№ п/п	Ф.И. участника	Место	Номинация	Класс, ОУ	Ф.И.О. руководителя
1	Мороз Анастасия	2	Репортаж	8-А класс,  лицей № 28	Белькова Н.Н., ЦВР
2	Рыбицкая Ксения	1	Репортаж	10-Б класс, гимназии  имени А.П.Чехова	Резник Т.И., ЦВР
3	Смирнов Константин			11-В класс,   лицея № 28	Волвенко Н.Н., ЦВР
4	Синюгин Владимир	1	Видеорепортаж	6 класс, школа 37	Шалимов А.Г., ООО ТТК

Поздравляем призеров и победителей, их руководителей!

Благодарим членов жюри, организаторов  конкурсов.

Особую благодарность ведущему специалисту отдела международных связей Администрации г.Таганрога Д.В. Куличеву за организацию видео-моста с австрийской писательницей И.Т. Буркхардт.