Neues Schuljahr beginnt!

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

wir möchten Sie auf den ökologischen CLIL-Schülerwettbewerb „Umwelt macht Schule“ aufmerksam machen und Sie und Ihre Lernenden zur Teilnahme einladen!

Der Wettbewerb wird mit Unterstützung des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft der Russischen Föderation und in Zusammenarbeit mit russischen und deutschen wissenschaftlichen Forschungsinstituten realisiert.

Der Wettbewerb ist für Schüler der  7.- 11. Klassen gedacht, die an Schulen lernen, und ihre Deutsch-, aber auch für ihre Biologie-, Chemie-, Physik-, Geografie-, Ökologie-Lehrerinnen und Lehrer.

Schülerteams erforschen die ökologische Situation in ihrem Wohnort, ihrer Straße, Schule in einem der folgenden Aspekte: Wasser- oder Luftqualität, Energieverbrauch, Tier- und Pflanzenwelt, Boden, Abfälle, Gesundheit/Ernährung u.a. Mit konkreten Ideen und Aktionen machen Schülerteams die Öffentlichkeit auf die bestehende ökologische Situation aufmerksam.

Die Anmeldung der Projekte erfolgt mit einem Online- Anmeldeformular  bis 01.11.2015.

Mehr Information über den Wettbewerb ist unter

http://www.goethe.de/ins/ru/lp/prj/ums/wet/deindex.htm

Leiten Sie bitte diese Information an Ihre Kolleginnen und Kollegen und an Ihre SchülerInnen weiter!

Fragen zum Wettbewerb richten Sie bitte an folgende E-Mail-Adresse:umweltmachtschule@goethe.de

Wir freuen uns auf Ihre aktive Teilnahme und wünschen Ihnen viel Spaß und viel Erfolg!

TAGANROG-GÜTERSLOH 2015

Am 17. Mai 2015 wurde die Begegnug der Taganroger Deutschlernenden mit der Delegation aus deutscher Stadt Gütersloh (NRW) in der Abteilung für Fremdsprachenliteratur der Tschechowsbibliothek stattgefunden. Der Vorsitzender des Forums Russische Kultur Gütersloh Franz Kiesl und seine Kollegen und Kolleginnen haben unsere Stadt offiziel besucht. Das war gute Möglichkeit für unsere Schüler deutsche Umgangsprache zu üben. Dazu haben die eigene Projekte zum Thema "Mein Deutschland" präsentiert. Denn die Delegation sich für russische Kultur interessiert, haben unsere musikbegabte Schüler aus der Schule Nummer 6  lustige russische Volkslieder  gesungen. Die Klasse 5-a der Schule Nummer 6 haben noch ein deutsches Lied gesungen. Die Schwerpunkte "Dialog der Kulturen" wurde  Hauptidee der Begegnung.  Die Gäste haben nicht nur Spass und schöne Erlebnisse bekommen, sondern auch selbsgemachte Souveniers.  Alle Teilnehmer bedanken sich Organisatoren dafür.

***

17 мая в отделе литературы на иностранных языках библиотеки имени А.П. Чехова состоялась встреча школьников, изучающих немецкий язык, с делегацией из г. Гютерсло (Германия, Северный Рейн-Вестфалия). Председатель делегации Франц Кизель и его коллеги, представители общественной организации "Форум Русская Культура Гютерсло" посетили город с официальным визитом. Для школьников представилась прекрасная возможность продемонстрировать знания языка, приняв участие в защите проектов на немецком языке "Моя Германия". Поскольку гости транслируют русскую культуру с своем городе, встречу открыли учащиеся 4-в класса МОБУ СОШ №6 с задорными русскими частушками и песнями, коллектив учащихся 5-а МОБУ СОШ №6 исполнили народную немецкую песню. Концепция "Диалог культур" стала основой встречи. Учащиеся и педагоги образовательных учреждений г. Таганрога благодарят Отдел международных связей Администрации г. Таганрога, представителя объединения "Форум Русская культура Гютерсло" Юга России Петровскую Наталью Захаровну, заведующую отделом литературы на иностранных языках ЦГПБ имени А.П. Чехова Макарову Людмилу Павловну, учителя немецкого языка МОБУ СОШ№6 Ищенко Альбину Михайловну за организацию и проведение встречи. Председатель  Форума Русская Культура Гютерсло  Франц Кизель выражает особую благодарность Фоменко Татьяне Петровне и Фоменко Алине, ученице 7-к класса МОБУ СОШ №6, за изготовление памятных сувениров для членов делегации, музыкальным руководителям МОБУ СОШ №6 Чепурновой Елене Викторовне и Зацаренко Сергею Николаевичу за подготовку музыкальных номеров.

MUSIKALISCHER WETTBEWERB "ЗВЕЗДА ИН.ЯЗА 2015. БОЛЬШОЙ ХОР"

Поздравляем хоровой коллектив 7-9 кадетских классов школы, занявших III место в городском конкурсе "Звезда ин.яза - 2015" посвященного «70-летию Победы в Великой Отечественной войне». Конкурс хоровых коллективов проводился  в МБОУ ДОД Дворце творчества детей и молодежи г. Ростова-на-Дону для обучающихся образовательных учреждений Ростовской области. Хоровой коллектив школы исполнил два номера на немецком языке в номинациях "Дуэт",  "Большой хор".

Молодцы ребята!

Спасибо Осипян Галине Владимировне, Ищенко Альбине Михайловне, Фроловой Елене Анатольевне - руководителям коллектива, подготовивших призеров областного конкурса

Подробнее 

STUDENTENLANDUNG IN DEN SCHULEN ROSTOVER GEBIET 2015

28 марта 2015 года на базе МОБУ СОШ №10 г. Таганрога проводился международный проект "Российско-германский студенческий десант в школах Ростовской области". Проведение мероприятия стало возможным благодаря творческому подходу студентов ЮФУ кафедры немецкой филологии Крот Елены (4 курс), Залуниной Елизаветы, Овсиенко Валерии и Стадниковой Марины (1 курс), Шепелева Александра (2 курс) и студентки университета г. Заарбрюккен Джессики Бекер, преподавателя Филиппа Шмедке (г. Берлин).

Мероприятие проводилось в форме музыкального ток-шоу на тему "Современная немецкая музыка". Участниками ток-шоу стали обучающиеся МОБУ СОШ №№5, 6, 10, 24, 27, 31 и учителя немецкого языка этих ОУ. Ребята получили возможность в игровой форме задать вопросы гостям, потренироваться в произношении скороговорок, узнать популярные немецкие музыкальные группы, разучить детские шуточные песенки  и спеть с вместе с Филиппом и Джессикой. 

Читать далее ... 

Смотреть видео

MOBILE DEUTSCHLEHRERTAGE IN RUSSISCHEN REGIONEN 2015

18 марта 2015 года на базе Южного Федерального Университета Института филологии, журналистики  и межкультурной коммуникации проводились "Мобильные дни учителей немецкого языка". В данном мероприятии приняли участие учителя немецкого языка области, преподаватели СПО и ВУЗов. Представители DAAD (Германской службы академических обменов), Гете-Института, ЮФУ организовали и провели

- пленарное заседание для всех участников,

-  совещание директоров ОУ Ростовской области, в которых уделяется большое внимание изучению немецкого языка с целью дальнейшего сотрудничества и реализации международных образовательных проектов (Ищенко А.М. представила интересы образовательных учреждений города от лица директора МОБУ СОШ №6 Татьяны Васильевны Пестеревой),

-  серию мастер-классов для учителей и преподавателей.

 Учителя немецкого языка школ города

                - Долгирева Альбина Эдуардовна, МОБУ СОШ №5

                - Ищенко Альбина Михайловна, МОБУ СОШ №6

                - Адов Алексей Игоревич, МОБУ СОШ №10

                - Готвянская Галина Михайловна, МОБУ СОШ 31

приняли активное участие во всех мероприятиях, предусмотренных программой, которые позволили обогатить методическую копилку учителя в плане методики преподавания немецкого языка в школах города, познакомились с рядом международных проектов, доступных для школьников, изучающих немецкий язык, поучаствовали в лотерее-розыгрыше от ведущих немецких издательств.

Участники мероприятия города Таганрога выражают огромную благодарность организаторам за предоставленную возможность принять участие в "Мобильных днях учителей немецкого языка в регионах Российской Федерации 2015"

Leserwettbewerb "Grenzenlose Literatur. Mein Lieblingswerk"

27 февраля 2015 года в отделе литературы на иностранных языках библиотеки имени А.П. Чехова состоялся конкурс чтецов на немецком языке «Литература без границ. Моё любимое произведение». Учащиеся школ 5, 6, 10, 24, 27, 31 приняли активное участие, погрузив зрителей в атмосферу немецкоговорящей страны "LITERARURLAND". Зрители повстречались с любимыми литературными героями, которые говорили только на немецком языке!

Учащиеся МОБУ СОШ №6 стали призерами конкурса в трех возрастных категориях:

Младшая возрастная группа

III место - Творческая учащихся МОБУ СОШ №6  и №9 (Волохова Виктория, Пономаренко Снежана и Ткаченко Анастасия) с инсценировкой стихотворения Вильгельма Буша "Hund und Katze".

Средняя возрастная группа

III место - дуэт учащихся 7-б класса (Гулова Валерия, Вакуленко Виктория) с постановкой  Йо Ханнса Рёсле "Das Geschenk".

Старшая возрастная группа

II место - Лопатина Тамара, ученица 10-к класса с чтением стихотворения в современной интерпретацией стихотворения И.В. фон Гёте "Erlkönig".

Поздравляем призеров конкурса и желаем ребятам дальнейших успехов в овладении немецким языком!