вторник, 23 декабря 2014 г.

ADVENTSKALENDER UND WEIHNACHTSFEST IN DEUTSCHLAND

Am 23. Dezember  wurde ein Video-Unterricht von Deutchlehrerinnen Ishchenko Albina Michajlowna (Schule №6) und Gotwjanskaja Galina Michajlowna (Schule №31) mit den Lernenden zusammen stattgefunden. Dieser Unterricht war zum Thema Weihnachtstraditionen in Deutschland gewidmet. Dank der Möglichkeiten der Video-Konferenz-Netz könnten die Lernenden nicht nur einander sehen sondern auch Weihnachtslieder singen, Präsentationen durchführern, thematische Videos ansehen, Meinungen austauschen, Fragen beantworten und, natürlich, einander gratulieren. Der Unterricht war sehr ungewöhnlich und allen Teilnehmern sehr gut gefallen hat. 

Andere Fotos 





среда, 26 ноября 2014 г.

Erster Erfolg!

Поздравляем Лопатину Томару, ученицу 10-к класса, занявшую 2 место в муниципальном туре Всероссийской олимпиады для школьников по немецкому языку!
 Желаем достойно принять участие в региональном этапе!
Удачи!

вторник, 21 октября 2014 г.

Двести слов о немецкой литературе

Совместно с журналом «Библиотека в школе» Клуб любителей немецкого языка Gut geD-A-CHt при Высшей школе экономики (НИУ ВШЭ) запускает литературный проект в рамках Года немецкого языка и немецкой литературы

Дорогие друзья!
 У нас есть очень интересная новость! Совместно с журналом «Библиотека в школе» Клуб любителей немецкого языка Gut geD-A-CHt при Высшей школе экономики (НИУ ВШЭ) запускает литературный проект в рамках Года немецкого языка и немецкой литературы. Проект для школьников, студентов и ВСЕХ желающих посвящён немецкой юношеской и детской литературе. Вы пишете работы в одну из трёх рубрик, а лучшие будут опубликованы в журнале «Библиотека в школе». Авторы, чьи работы будут опубликованы в журнале, получат авторский экземпляр, а те, чьи работы будут опубликованы в электронном приложении — сертификат о публикации.

 1. 200 слов о книге
Вы прочитали интересную книгу немецкого автора на русском языке, и она не оставила Вас равнодушным? Тогда напишите небольшую рецензию в 200 слов, пришлите её нам и журнал напечатает её в одном из номеров.
 2. 200 слов о книге, которой нет
Не вся детская и юношеская литература переведена на русский язык, поэтому если Вы прочитали интересное произведение на немецком языке, мы будем очень рады, если Вы пришлёте нам свою рецензию, журнал её опубликует, возможно, на неё обратят внимание издательства и переводчики, и вы откроете для читателей новое произведение немецкой детской и юношеской литературы.
 3. Знакомимся с книгой
 Эта рубрика для тех, кто занимается переводом или хочет попробовать свои силы в этом деле. Если Вы прочитали книгу, которая ещё не переведена, и она Вам понравилась, Вы можете выбрать фрагмент текста (3,5-4 тыс. знаков), перевести его, а журнал опубликует немецкий текст и Ваш перевод.
 Мы принимаем Ваши тексты с 10-го сентября 2014 года по 25-е февраля 2015 года.Если Вас заинтересовала эта информация, обращайтесь, мы с радостью расскажем Вам обо всем более подробно.
 Здесь можно найти книги:
http://www.goethe.de/ins/ru/mos/bib/onl/ruindex.htm - это электронный формуляр библиотеки Гёте-института.
http://www.rgdb.ru/about - Российская государственная детская библиотека
http://www.libfl.ru/ - Библиотека иностранной литературы
 А если Вы хотели бы принять участие в этой акции, но пока не знаете, что можно было бы почитать, напишите нам, мы с удовольствием порекомендуем Вам хорошие книги для чтения и перевода!
Обращаться по этому вопросу можно к Екатерине Борисовне Араловой (e_aralova@mail.ru )

понедельник, 15 сентября 2014 г.

Achtung! Neue Malwettbewerb!

   Уважаемые ребята!

Приглашаю вас принять участие в новом Всероссийском творческом конкурсе на немецком языке «Символы» в честь ГОДА НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА И ЛИТЕРАТУРЫ В РОССИИ!
Важная задача Года немецкого языка и литературы в России – как можно более полно представить богатое культурное наследие двух стран,  содействовать взаимопониманию наших народов, создать основу для многолетнего плодотворного сотрудничества. Участие в проектах и мероприятиях, связанных с искусством, литературой, образованием и изучением иностранных языков, способствует укреплению культурных связей между Германией и Россией.
Конкурс «Символы»  проводится издательством «Просвещение» с 17 сентября по 1 декабря 2014 года.

ПРАВИЛА КОНКУРСА:
В конкурсной теме «Символы» официальной группы Издательства на сайте «В контакте» нужно скачать и распечатать файл с нарисованным шаблоном сердца. Шаблон будет доступен 17 сентября;
Нарисовать (создать в любой технике) внутри сердца 10 символов: 5 символов Германии и 5 символов России, которые сближают наши страны. Рисунок не должен содержать надписей. Работы, не созданные с использованием готового шаблона оцениваться не будут;
Отсканировать/Сфотографировать работу;
Загрузить фото в специальный фотоальбом «Вконтакте»;
Заполнить и отправить анкету на конкурсный адрес prosvcontests@gmail.com. Анкету можно будет скачать в конкурсной теме «Символы», начиная с 17 сентября.
Все участники конкурса получат электронный сертификат об участии. 
Перед участием в конкурсе ВНИМАТЕЛЬНО ознакомьтесь с условиями участия.
УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ
1. Конкурс проводится с 17 сентября по 01 декабря 2014 года.
2. 01 декабря 2014 года в 21:00 по московскому времени конкурсный альбом будет закрыт для загрузки рисунков. 
3. Работы принимаются в форматах *jpg, *jpeg, *png или *gif, которые поддерживаются сайтом «ВКонтакте».
4. К участию допускаются работы, размещенные ТОЛЬКО в конкурсном альбоме. Работы, отправленные на конкурсный адрес вместе с анкетой, НЕ РАССМАТРИВАЮТСЯ.
5. В анкете в специальной графе необходимо на НЕМЕЦКОМ языке пояснить, почему были выбраны именно те символы, которые нарисованы (не более 10 предложений). В конкурсе будет рассматриваться не только рисунок, но и пояснение в анкете.
6. ОДИН участник имеет право разместить только ОДИН рисунок.
7. Участником может стать учитель, один ученик (любой ступени обучения) или группа учеников.
8. Именной электронный сертификат участнику будет выслан по адресу электронной почты, указанному в анкете, в течение 14 рабочих дней после завершения конкурса.
9. В именном электронном сертификате будут указаны ФИО участника и учителя (наставника), если учителю (наставнику) необходим сертификат.
10. 20.01.2015 в альбоме конкурса будет опубликован список лучших проектных работ.
11. Размещая свою работу в конкурсном альбоме группы, участник автоматически передает право ее использования на других интернет-ресурсах издательства «Просвещение» в некоммерческих целях.
 

С нетерпением жду ваших работ!

воскресенье, 31 августа 2014 г.

О школьном этапе Всероссийской олимпиады по иностранным языкам

Дорогие школьники!

В соответствии с приказом №939 Управления Образования г. Таганрога от 27.08.2014г.  "Оборганизации школьного этапа Всероссийской олимпиады школьников пообщеобразовательных предметов 2014-2015 учебного года"    16 сентября состоится олимпиада по английскому языку, 30 сентября - по немецкому языку. Принять участие могут все желающие проверить прочность своих знаний иностранного языка. К участию приглашаются учащиеся 5-11 классов.

Заинтересовались? Запишитесь у учителя-предметника и примите участие в перовом этапе Всероссийской олимпиады для школьников!
Ждем вас!

среда, 30 июля 2014 г.

Online Quiz

Liebe Freunde, 

im Rahmen des Jahresprojektes „Märchenwelten“ startet jetzt das Quiz „Komm mit ins Märchenland“!
Man fordert alle Märchenfans auf, sich online auf Entdeckungsreise entlang der Deutschen Märchenstraße zu begeben. Die Route mit 20 Stationen führt von Hanau bis Bremerhaven. Auf dem Weg begegnen die Reisenden verschiedenen Gestalten – von den Grimm‘schen Raben und Riesen, über Hänsel und Gretel, bis hin zum Baron Münchhausen. Wer ihre Fragen richtig beantwortet, sammelt Punkte und kann seine Reise fortsetzen.
Die Quiz-Gewinner werden im Jahr der deutschen Sprache und Literatur mit märchenhaften Preisen ausgezeichnet!
Direkter Link zum Quiz lautet: maerchen.russland.goethe.org

Also, willkommen!

пятница, 13 июня 2014 г.

UM FUSSBALL-WM 2014 HERUM


 
GASTGEBER BRASILIEN
Brasilien liegt in Südamerika und ist das fünfgröẞte Land der Welt. Im Fussball ist Brasilien die Nummer eins. Bereits fünfmal wurde die Weltmeisterschaft gewonnen. Auch dieses Jahr sind sie heiẞer Favorit. In Brasilien leben über 192 Millionen Menschen. Die Hauptstadt heiẞt Brasilia, die gröẞte Stadt ist Rio de Janeiro. Die Spiele der WM finden in zwölf Städten statt. Das Finale findet am 13. Juli in Rio de Janeiro statt. Die Brasilianer lieben den Fussball. Trotzdem sehen die meisten Einwohner die WM und die Olympischen Spiele 2016 in Rio de Janeiro sehr kritisch., weil sie viel Geld kosten. Bei vielen Demonstrationen gegen soziale Misstände und Korruption wurde deshalb gefordert, das Geld lieber in Bildung und Gesundheit zu investieren. Lesen weiter ...



среда, 28 мая 2014 г.

FOTOWTTBEWERB! SEI AKTIV UND KREATIV UND NEHMT DARAN TEIL!

FOTOWETTBEWERB “ES LEBE SPORT!”

VERORDNUNG

Es gibt 3 Nominationen des Wettbewerbs:
1.     Der Humor im Sport
2.     Der Siegeswille
3.     Erste Schritte im Sport
Jeder russischer oder ausländischer Bürger darf teilnehmen.
Jeder Teilnehmer darf bis zu 5 Fotos in jeder Nomination schicken.
Der Teilnahmeantrag soll gefüllt und vom 16.06.2014 bis zum 01.08.2014 abgesandt werden.
Kontakttelefon: 007(8634) 310-523 (Deutsch, Englisch) 007(8634) 38-33-22 (Russisch).
Der Teilnahmeantrag und die Fotos können auch per E-Mail gesandt werden: aigu@mail.ru

*******
Forderungen zu den Fotos.
Jede Arbeit muss:
1)    Dem Wettbewerbs- und dem Nominationsthema entsprechen
2)    Eine Benennung haben
3)    Im JPG oder ähnlichem Format sein, damit man sie drücken könnte
4)    Jede Arbeit muss extra angetragen werden
5)    Die Fotos behalten die Organisatoren
6)    Die besten Arbeiten werden in der Ausstellungshalle der Tschechow-Bibliothek ausgestellt
7)    Die Arbeiten dürfen unentgeltlich für die Werbung benutz werden
8)    Die Sieger werden folgenderweise ausgezeichnet:
·        Platz I – 5000 Rubel
·        Platz II – 3000 Rubel]
·        Platz III – 1000 Rubel

******
Antragsformular

Lehranstalt, Betrieb oder Organisation des Teilnehmers:
Nachname des Autors:
Vorname des Autors:
Vatersname des Autors:
Geburtsdatum:
Nomination:
Benennung:

Kontaktangaben:
Adresse:
Telefon:
E-Mail:
Datum der Beantragung:

Unterschrift:

воскресенье, 11 мая 2014 г.

Встреча немецкой делегации

Уважаемые ребята!

16 мая в домике Чайковского состоится встреча школьников города с официальной делегацией из г. Гютерсло (Германия). Для подготовки к встрече рекомендую познакомиться с материалами официального сайта русско-немецкого форума Гютерсло. Ждем всех заинтересовавшихся учащихся 16 мая в домике Чайковского в 11.00. Программа встречи включает презентации проектов на немецком языке "Моя Германия", "Мои достижения в изучении немецкого языка" и "Беседу на свободную тему, в рамках которой школьники смогут задать все интересующие их вопросы".

До встречи!

пятница, 18 апреля 2014 г.

OSTERN IN DEUTSCHLAND


Ostern ist eines der groβen  Fest in Deutschland. An den Ostertagen denken die Christenan Tod von Jesus Christus und feiern seine Aufersteheung. Ostern ist nicht nur für Christen wichtig. Es ist ein Frühlingsfest für alle - mit alten und neuen Traditionen. Lest weitere Information darüber und beantwortet folgende Fragen:


1. Woher kommt das Wort "Ostern"?
2. Woher kommt der Osterhase?
3. Warum sind die Ostereier bunt?
4. Wann ist Ostern?
5. Warum feiern die Christen Ostern?
6. Warum gibt es Osterfeuer?
7. Was gibt es zu Essen?

Woher kommt das Wort „Ostern“? Lesen

Rund um Ostern. Lesen

Symbole und Bräuche rund um Ostern. Lesen 

Das Osterfeuer. Lesen

Vom Ostereierfärben. Lesen



Жду ваши ответы до 26 апреля 2014

суббота, 12 апреля 2014 г.

О неделе иностранных языков

В рамках года культуры в России, в соответствии с планом работы школы с 7 по 12 апреля 2014 года в школе проводилась неделя иностранных языков. Музыка как наиболее яркая область культуры, отражающая ее многообразие, стала ведущим направление работы учителей иностранных языков школы и школьников 2- 11 классов.
Тема  недели «Музыка не знает границ / Musik ist grenzenlos / Music without border» позволила ребятам проявить свою индивидуальность, раскрыть свой внутренний мир, продемонстрировать знания не только иностранного языка, но и культуры стран изучаемых языков. Об этом свидетельствует огромное количество стенгазет, выпущенных как отдельными обучающимися, так и в группах. Всего было выпущено школьниками более 40 тематических газет.


                



Очень активно приняли участие учащиеся начальных классов, которые в рамках недели разучивали песенки на английском  и немецком языках и делали к ним иллюстрации. Особый интерес у ребят вызвала предоставленная организаторами недели возможность проголосовать за понравившиеся рисунки. При подведении итогов конкурса счетная комиссия, состоящая из учащихся 6-б и 7-б классов, затратила не мало сил и терпения, которые им очень пригодились при разборе бланков с номерами рисунков. Общее количество участников конкурса - 61.
 




Работа счетной комиссии (фотоотчет)

 




Новым направлением в проведении предметных недель в нашей школе была организация конкурсов и опросов в режиме Online, которые реализовались на площадке Всероссийской образовательной сети "Дневник.ру" и социальной сети "В Контакте" (Создана группа "Поем на уроках иностранного языка" для голосования за творческие проекты школьников). Общее число участников Online-конкурсов - более 100 учащихся. Ребята не только охотно проходили Online-викторину, но и голосовали за работы одноклассников.
В рамках недели учащиеся записались на участие в конкурсе "Золотой голос" в номинации "Пою на иностранном языке", который состоится 24 апреля.

Итак, неделя иностранных языков «Музыка не знает границ / Musik ist grenzenlos / Music without border» закончилась.

Подведены  первые итоги:

1. Конкурс рисунков к песенкам на иностранных языках

Возрастная группа:2-4 классы

I место - Соловьева Мария, 4-к класс
II место - Гусев Никита, 4-а класс
                   Зайцева Анна - 2-б класс
III место - Безобразов Александр, 2-б класс

Возрастная группа:5-6 классы

I место - Ромицын Денис, 6-б класс

2. Online-викторина на иностранных языках "Знатоки музыки"

I место - Власенко Диана, 7-к класс
II место - Туркина Дарья, 9-к класс
III место - Хаванов Александр, 6-б класс

ПОЗДАРВЛЯЕМ!

ИТОГИ ЕЩЕ ДВУХ КОНКУРСОВ БУДУТ ПОДВЕДЕНЫ ПО ОКОНЧАНИИ ГОЛОСОВАНИЯ (20 АПРЕЛЯ).


ВСЕ ПОБЕДИТЕЛИ И ПРИЗЕРЫ БУДУТ НАГРАЖДЕНЫ ГРАМОТАМИ В ДЕНЬ ПРОВЕДЕНИЯ КОНКУРСА "ЗОЛОТОЙ ГОЛОС". СЛЕДИТЕ ЗА ОБЪЯВЛЕНИЯМИ.

понедельник, 31 марта 2014 г.

Morgen ist der 1.April:was wiβt ihr darüber?

April, April

Schon seit dem 17. Jahrhundert sind sie in Deutschland überliefert: die Aprilscherze. Auch heute besteht in Deutschland der scherzhafte Brauch, am 1.April jemanden mit einem drolligen Auftrag oder einer lächerlichen Botschaft in den April zu schicken. Meist sollen dabei irgendwelche unmöglichen Dinge besorgt werden wie Mückenfett, Hahneneier, Gänsemilch oder getrockneter Schnee. Im ganzen deutschen Sprachgebiet kennt man den volksmündlichen Reim: „Am ersten April schickt man die Narren hin, wo man will.“
Die Redensart „in den April schicken“ findet sich zuerst 1618 in Bayern. Warum dieser Brauch am 1. April stattfindet, ist nicht sicher geklärt. Da er vermutlich von Frankreich nach Deutschland gelangte, könnte es damit zusammenhängen, dass Karl IX. im Jahr 1564 den Neujahrstag vom 1. April auf den 1. Januar verlegte. Wer das vergaß, traf seine Vorbereitungen umsonst.
Man hat allerdings das Aprilschicken auch anders zu deuten und herzuleiten versucht, so u.a. vom Termin des römischen Narrenfestes oder vom Augsburger Reichstag am 1. April 1530. Dort sollte unter anderem das Münzwesen geregelt werden. Aus Zeitgründen kam es jedoch nicht dazu, so dass für den 1. April ein besonderer Münztag ausgeschrieben wurde. Als dann der 1. April kam, fand dieser Münztag dann doch nicht statt. Zahlreiche Spekulanten, die auf diesen Münztag gesetzt hatten, verloren ihr Geld und wurden auch noch ausgelacht
Auch in der Literatur ist der Brauch bezeugt. So dichtet Goethe:
Willst du den März nicht ganz verlieren,
So lass nicht in April dich führen.
Den ersten April musst überstehen,
Dann kann dir manches Gute geschehen.


Schließlich ist der April wegen seines veränderlichen Wetters bekannt und zum Bild der Unbeständigkeit geworden. So gibt es die Wetterregel „April, April, der weiß nicht, was er will“. Andere Wendungen sind umgangssprachlich noch ganz geläufig, z.B. „er ist launisch wie der April; ein Gesicht wie Aprilwetter“ (zwischen Lachen und Weinen).

среда, 26 марта 2014 г.

Deutsch lernen macht Spaβ






26 марта 2014 года на базе Института филологии, журналистики и ММК ЮФУ г. Ростова-на-Дону в рамках «Недели немецкого языка» (24.03.2014г.  -  28.03.2014г.) состоялась ежегодная конференция по лингвострановедению Германии «Deutsch lernen macht Spaβ». Ученик 8-а класса МОБУ СОШ №6 Родимов Игорь принял участие и выступил с докладом «Das Theaterleben in Deutschland und  in Ӧsterreich». Игорь подготовил интересную информацию об истории развития немецкого и австрийского театрального искусства, рассказал об известных режиссерах и актерах Германии и Австрии.

В  конференции приняли участие около 40 школьников образовательных учреждений различного уровня (от общеобразовательных до специализированных)  из различных уголков Ростовской области. Конференция  прошла в теплой дружеской обстановке.  Благодарим организаторов за предоставленную возможность  нашим обучающимся продемонстрировать языковую компетенцию, расширить свой кругозор и найти новых друзей по интересам.  

суббота, 22 марта 2014 г.

Achtung! Achtung! MALWETTBEWERB! КОНКУРС ДЕТСКИХ РИСУНКОВ "В руках детей оживают их любимые книги"

Deutsche Tage in den russischen Regionen

Дни Германии в регионах России


Михаил Леженко, 6б класс
Каждый год Посольство Германии в Москве инициирует своих партнеров в регионах России к проведению Дней Германии. В этом году общим мотивом для организуемых мероприятий станут немецкий язык и литература. Именно поэтому оргкомитет конкурса сердечно приглашает детей и школьников до 18 лет принять участие в  конкурсе рисунков на тему «В РУКАХ ДЕТЕЙ ОЖИВАЮТ ИХ ЛЮБИМЫЕ КНИГИ», организуемом в рамках Фестиваля Дни Германии в Ростове-на-Дону. 

Что будет происходить с рисунками? 

Рисунки немецких и российских детей будут размещены на выставке в рамках Дней Германии в Ростове-на-Дону. В последние дни Фестиваля жюри выберет лучшие работы детей трех возрастных групп. Работы победителей будут включены в специализированный календарь об итогах Фестиваля на 2015 год. 
                                                             
    ********************************

Требуемый формат рисунков: A4 или A3 


Пожалуйста, укажите следующие данные на оборотной стороне рисунка: 
Имя и фамилия, возраст, родной город, детский сад/группа или школа/класс, 
электронный адрес, информация о рисунке: какая книга, какая ситуация и какой 
персонаж изображены на рисунке?

                                                          
Мария Дараган, 7-к класс

Уважаемые ребята, участники конкурса!
Всем желающим принять участие необходимо выполнить и сдать работу до 4 апреля в каб.немецкого языка. Если у вас возникли вопросы, вы можете получить на них ответы любым удобным для вас способом:

.

пятница, 21 марта 2014 г.

Individuelle Bildungsstrecke für Deutschlernende


SPORTNACHRICHTEN AUS DEUTSCHLAND: FUSSBALLWELTMEISTERSCHAFT -2014


In diesem Sommer findet in Brasilien die Fuβballweltmeisterschaft statt. Auch Deutschland ist dabei. Lest den Artikel, um die deutsche WM-Mannschaft besser kennen zu lernen.




ACHTUNG!
FOTOQUIZ "Deutsche Fuβballspieler"

 Erkennst du diese deutsche Nationalspieler? Schreibe ihre Namen in die im Bild stehenden Kӓsten. Das Lӧsungswort schickst du bis zum 30.06.2014 an diese E-mail-Adresse: quiz@vitaminde.de. die Gewinner erhalten jeweils ein Buch des deutschen Autors Erich Kӓstner.



Lӧsungswort:
1
2
3
4
5
6

Ich warte auf die richtigen Antworten auf =)