пятница, 29 января 2016 г.

UNGEWÖHNLICHER DEUTSCHUNTERRICHT

27 января 2016 завершилась практика Яны Богач, ученицы  муниципальной интегрированной школы имени Адольфа Райхьвайна (г. Люденшайд) в МОБУ СОШ №6. Необычным его можно назвать по нескольким причинам, а именно 1) присутствие на уроке начальника Управления образования г. Таганрога В.В. Бобнева, начальника научно-методического центра Е.Г. Каргиной, ведущего специалиста НМЦ    А.С.Юрина, директора школы  Т.В. Пестеревой, руководителя практики Моники Роде и 2) интерес общественного российского телевидения, представленный корреспондентом телеканала ОТР  в Ростовской области Д. Андреянова создали атмосферу нестандартного урока.





Факультативное занятие по немецкому языку в 9-м кадетском классе на тему "Природные катастрофы" начался традиционно с доклада дежурного кадета о готовности класса к уроку. Затем учитель немецкого языка Ищенко А.М.  поприветствовала гостей и обучающихся, представила практикантку из Германии, которая будет проводить занятие вместе с ней.  И работа закипела....  Просмотр тематического видео, определение темы урока, разучивание новых слов, обозначающих катастрофы на немецком языке, сравнение служб спасения при катастрофах в РФ и в Германии, выполнение мини-проектов на тему "Природные катастрофы и службы спасения".  




После презентации проектов, по окончании урока, ребята дали интервью корреспонденту, приняли участие в обсуждении занятия с Е.Г. Каргиной и М.Роде. Не осталась без внимания корреспондента Д.Андреянова и Яна Бочач, рассказав о том, как она собиралась в Россию, какие наставления дали ей родители и, конечно же, поделилась своими впечатлениями и наблюдениями, приобретенными во время прохождения производственно-ознакомительной практики. Заключительный урок, наверное, запомнится Яне надолго.






Благодарим  руководителя проекта  Куликова Виктора Павловича доцента кафедры немецкого и французского языков Таганрогского института имени А.П. Чехова за возможность принять участие  в  программе культурного обмена между образовательными учреждениями г.Таганрога и г. Люденшайд.

Репортаж Д.Андреянова смотреть здесь

E-Magazin "DLuL: Deutsch Leicht und Lustig"

Achtung!
Diese E-Zeitung ist für Lernende, die sich für Deutsch interessieren.
Also, seid ihr aktiv und kreativ und lernen Deutsch dazu?
Dann könnt ihr über alles auf Deutsch schreiben und zu uns euer Artikel schicken.

 Wir laden zum Mitschreiben ein!

Die erste Rubrik "WELT M UNS HERUM" schon funktioniert. Lesen weiter

воскресенье, 24 января 2016 г.

IV INTERNATIONALE KONFERENZ "TAGANROG - LÜDENSCHEID 2016"

21 января 2016 года в рамках культурного обмена между образовательными учреждениями России и Германии в концертном зале отдела литературы на иностранных языках библиотеки имени А.П.Чехова состоялась IV Международная лингвострановедческая конференция для школьников " Таганрог-Люденшайд: школьное образование-среднее профессиональное образование-ВУЗы-профессиональные возможности выпускников". В конференции приняли участие обучающиеся МАОУ гимназии №2 имени А.П. Чехова, МОБУ СОШ №5, 6, 9, 24, 31, МАОУ СОШ №10, 27, муниципальной школы интегрированного типа имени Адольфа Райхвайна (г. Люденшайд) и их руководители. 



Участники не только подготовили доклады по теме конференции, но и подготовились к интерактивной игре по страноведению Германии и России, которая стала завершающим этапом лингвострановедческой конференции. Также силами обучающихся МОБУ СОШ №31 и МАОУ СОШ №27 были   предоставлены номера художественной самодеятельности. Встреча прошла в теплой дружеской обстановке. Гости из Германии поделились своими впечатлениями о практике, которую они проходили в школах города. Учительница г-жа  Моника Роде поблагодарила школы, в которых ребята проходили практику, за внимательное отношение к ним. А также отметила нестандартную форму встречи, что считает тоже замечательным вкладом педагогов в развитие языковых навыков школьников и их творческих способностей. Юрген Келле приветствовал также участников конференции, отметил роль таких международных встреч, расширяющих не только кругозор обучающихся обоих государств, но и влияние на профессиональное становление подростков.

Завершилась встреча школьников г.Таганрога с гостями из города-побратима небольшой экскурсией по дому-музею И.Чайковского, знакомством с отделом литературы на иностранных языках. Особый интерес гостей  вызвали книги, присланные А.П.Чеховым этому отделу из Парижа. Не оставил равнодушными и стеллаж "Подарки из г. Люденшайд", где размещены книги на немецком языке, подаренные в разное время посетителями из города побратима. 


Организаторы конференции благодарят всех участников и желают им дальнейших успехов.
















вторник, 19 января 2016 г.

TAGANROG - LÜDENSCHEID: VORTEILE DIESER PARTNERSCHAFT


18 января 2016г. в рамках ежегодной программы культурного обмена между факультетом иностранных языков Таганрогского института имени А.П. Чехова г.Таганрога и муниципальной школой интегрированного типа имени А.Райхвайна города Люденшайд (Германия) прибыли учащиеся 10-11 классов с целью прохождения производственно-ознакомительной практики в образовательные школы города (МОБУ СОШ №5, 6). Знакомство с нашей школой началось с кабинета директора, где Татьяна Васильевна Пестерева поприветствовала гостью и пожелала приятного времяпрепровождения на территории образовательного учерждения. Встреча со школьниками имела  дружеский характер,  официальность которому придало присутствие ведущего специалиста отдела международных связей Адмимнстарции г.Таганога Дмитрия Куличева. Лопатина Тамара (11-к), Гуркевич Анастасия (11-а), Коновалов Алексей (9-б) провели обзорную экскурсию для гостьи, рассказав о школьной истории и жизни учеников. Большое впечатление произвели достижения наших спортсменов, размещенные в фойе школы. Широкий спектр внеурочной занятости обучающихся, деятельность школьной парламентской республики, выставка рисунков учащихся начальной, средней и старшей школы,  не оставили гостью равнодушной. 

И это только начало! Еще  предстоит посетить и провести ряд уроков немецкого  языка, посетить школьный музей ВМФ, принять участие в лингвострановедческой конференции для школьников.