вторник, 19 декабря 2017 г.

Уважаемые коллеги!

Приглашаю Вас на видеоконференцию, которая состоится на платформе портала "Завуч.инфо" http://www.zavuch.ru/news/announces/1015/ "



PS. Инновационный проект РО по апробации и внедрению технологии Смешанного обучения не прошел мимо педагогического сообщества РФ.

До встречи в эфире=)

четверг, 9 ноября 2017 г.

ПОЗДРАВЛЯЕМ!!!

9 ноября 2017г.  в камерном зале Дома Чайковских (отделе литературы на иностранных языках ЦГПБ имени А.П.Чехова состоялась церемония награждения призеров и победителей открытого городского дистанционного конкурса художественного перевода с немецкого и французского языков "Проба пера" и  городского конкурса юных журналистов "Репортаж дня". Особую языковую атмосферу мероприятию придал видео-мост с австрийской писательницей Инес Талией Буркхардт, произведение которой было предложено для перевода с немецкого на русский. Наши ребята уже  знакомы с г-жой Буркхард как лично, так и благодаря современным средствам коммуникации.


Уникальность общения сегодня заключалось в том, что участники говорили на двух иностранных языках: немецком и французском!  После приветственного слова организаторов конкурса и членов жюри слово предоставили призерам и победителям конкурса.



Ребята подготовили замечательные презентации и доклады о себе, своей работе и об авторе произведения, над котором они трудились. Особое впечатление произвел доклад на немецком языке ученицы 6-б класса МОБУ СОШ №6 Анастасии Ткаченко, ученицы 8-б класса МОБУ СОШ №9 Волченко Александры (французский язык), представителей гимназии №117 г.Ростова-на-Дону Березкиной Марии и Бомбиной Елизаветы (французский язык).  
Итоги конкурса "Проба пера":
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК
5-8 классы
ФИО
ОУ, преподаватель
I место
Серегин Александр Андреевич


Ростов-на –Дону, МБОУ «Школа №40 имени Восьмой Воздушной Армии» 7 В. Учитель франц. Языка Назарова Т. В.
II место
Муравьева Александра Юрьевна

Таганрог, МОБУ СОШ № 9 5Б.
учитель Павлюкевич Л. В.
III место
Волченко Александра Евгеньевна
Таганрог, МОБУ СОШ № 9 8Б. учитель Павлюкевич Л. В.

9-11 классы
ФИО
ОУ, преподаватель
I место
Березкина Марина Вячеславовна


Ростов-на –Дону, МБОУ «Гимназия № 117»  10 А. Учитель франц. языка Рябченко Е. А.
I место
Бомбина Елизавета Дмитриевна

Ростов-на –Дону, МБОУ «Гимназия № 117»  10 А. Учитель франц. языка Рябченко Е. А.
II место
Безгина Юлия Владимировна

Ростов-на –Дону, МБОУ «Гимназия № 117»  10 Б. Учитель франц. языка Рябченко Е. А.
III место
Золотова Аделаида Алишеровна

Ростов-на –Дону, МБОУ «Гимназия № 117»  10 А. Учитель франц. языка Рябченко Е. А.

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
5-8 классы
I место
Икаева Мария Михайловна
Ростов-на –Дону, МБОУ «Гимназия № 117»  6 Б. Учитель-Рябченко Е. А.
II место
Осина Ангелина Сергеевна
Ростов-на –Дону, МБОУ «Гимназия № 117»  7В. Учитель-Рябченко Е. А.
III место
Ткаченко Анастасия Станиславовна

Таганрог, МОБУ СОШ № 6, 6 Б. Учитель Ищенко А. М.
9-11 класс
I место
Пирогова Екатерина Ивановна

МБОУ Кавалерская СОШ №3 имени А.П. Дубинца, Ростовская область, Егорлыкский район, х.Кавалерский 11 класс , учитель Костенко С.,

Также  были подведены итоги конкурса юных журналистов "Репортаж дня", который проводился в рамках Всероссийского Марафона "С немецким ты знаешь больше!"
п/п
Ф.И. участника
Место
Номинация
Класс,
ОУ
Ф.И.О. руководителя
1
Мороз Анастасия
2
Репортаж
8-А класс,  лицей № 28  
Белькова Н.Н., ЦВР
2
Рыбицкая Ксения 
1

Репортаж
10-Б класс, гимназии  имени А.П.Чехова  
Резник Т.И., ЦВР
3
Смирнов Константин
11-В класс,   лицея № 28  
Волвенко Н.Н., ЦВР
4
Синюгин Владимир
1
Видеорепортаж
6 класс, школа 37
 Шалимов А.Г.,
ООО ТТК


Поздравляем призеров и победителей, их руководителей!




Благодарим членов жюри, организаторов  конкурсов.

Особую благодарность ведущему специалисту отдела международных связей Администрации г.Таганрога Д.В. Куличеву за организацию видео-моста с австрийской писательницей И.Т. Буркхардт.






вторник, 24 октября 2017 г.

ДИАЛОГ КУЛЬТУР. РОССИЯ - АВСТРИЯ

24 октября 2017 года состоялся II видео-мост "Диалог культур. Россия - Австрия: Таганрог - Виндишсгартен". По инициативе Дмитрия Викторовича Куличева, ведущего специалиста отдела международных связей Администрации г.Таганрога, школьникам города представилась уникальная возможность стать участниками торжественного открытия фотовыставки, посвященной жизни и творчеству нашего земляка А.П.Чехова.
Организатор выставки в г.Виндишгарстен - житель Австрии, Герберт Цахль, давний друг нашего города, член Чеховского общества (Литературный салон в г.Баденвейлер). Г-н Цахль внес большой вклад в развитие культурных связей, но подобное мероприятие  проводилось впервые и имело огромный успех.
Экспозиция насчитывала более 40 фотографий, которые условно разделены на три направления: "Чехов  и его творчество", "Чеховский Таганрог" и "Таганрог сегодня". Все работы выполнены таганрогскими фотографами А.Миргородским, С.Плишенко и В.Вертоги. Фотографии, посвященные жизни и творчеству А.П.Чехова были предоставлены литературным салоном имени А.П.Чехова (г.Баденвейлер). Особую гордость испытывали мы, таганрожцы, когда г-н Цахль приветствовал реальных и виртуальных гостей-посетителей фотовыставки. В своем приветственном слове он не только раскрыл посетителям интересные факты из жизни нашего соотечественника, но и упомянул о личной связи с нашим городом и особом чувстве к нему, название которому любовь. Незабываемые впечатления оставило выступление хора "Singkreis" под руководством Клаудии Бергер.
В ответном слове организаторам выставки Д.В.Куличев упомянул об исторической составляющей культурных, деловых партнерских связях нашего города с Австрией,  а именно:
- Основанная в конце 17-го столетия Петром Первым крепость "Таганий Рог"  была в то время прекрасно оснащена и считалась сильнейшей в Европе. Главный инженер, принимавший участие в строительстве крепости, был австрийский барон Эрнст Фридрих фон Боргдорф.
- Антон Чехов посещал Австрию и был ею восхищен, о чем свидетельствуют строки из его письма "... Если бы вы знали, как прекрасна Вена! Ее невозможно сравнить ни с одним городом, в котором я уже побывал!..." (1900г.)
- в начале 21 века  Герберт Цахль продолжил линию культурных отношений между Австрией и Таганрогом.






От имени участников этого мероприятия, учителей немецкого языка и обучающихся, изучающих немецкий язык,  хочется поблагодарить  инициаторов, организаторов видео-моста за предоставленную возможность принять участие в открытии фотовыставки.
В свою очередь, в нашем городе в марте 2018 года будет организована фотовыставка, посвященная достопримечательностям г.Виндишгарстен (Австрия). 
С нетерпением ждем открытия!

  (Фото С.В.Плишенко)

воскресенье, 22 октября 2017 г.

ИТОГИ КОНКУРСА "РЕПОРТАЖ ДНЯ"

Итоги городского дистанционного Конкурса «Репортаж дня» 
среди юных журналистов г.Таганрога

в рамках проведения Всероссийского Марафона "Немецким ты знаешь больше!"

№ п/п
Ф.И. участника
ОУ, клуб
Номинация
Критерии


Итого


Место
Полнота раскрытия темы - 5 б.
Оригинальность сюжета - 5б.
Образность языка - 5б.
1
Владимир Синюгин

Видеорепортаж
4+5+5
5+5+5
5+4+5
43
1
2
Мороз Ася

Репортаж

3+4+4
4+3+5
5+3+5
36
2
3
Смирнов Константин


Репортаж
4+5+5
5+4+5
4+4+5
41
1
4
Рыбицкая Ксения


. Работы победителей трех номинаций будут опубликованы
- на сайте организатора http://www.dlv-loreley.com/p/blog-page_18.html
- на сайте общественной организации, поддерживающая изучение немецкого языка "Форум Русская Культура Гютерсло" https://www.forum-russische-kultur.de/ (в переводе на немецкий язык)
- в Онлайн-рубрике журнала для изучающих немецкий язык "Vitamindehttp://www.vitaminde.de/

Состав экспертной комиссии (члены жюри)
Председатель:
Бабицкий  Стасс - член Союза журналистов России, зам.гл.редактора  журнала "Антенна-Телесемь".
Члены комиссии:
1. Циркунова Елена Анатольевна - учитель русского языка и литературы МОБУ СОШ №6
2. Крайникова Ирина Юрьевна - учитель информатики МОБУ СОШ №6
3. Магдалена Штурм, редактор журнала "Vitaminde"

Поздравляем победителей и призеров конкурса и приглашаем ребят  на торжественное награждение, которое состоится 9 ноября в 14.00 по адресу ул.Греческая 56 б
 (Домик Чайковского)


ОРГКОМИТЕТ

четверг, 12 октября 2017 г.

С НЕМЕЦКИМ ТЫ ЗНАЕШЬ БОЛЬШЕ!



 12 октября 2017 года в Таганроге  прошел Всероссийский Марафон мероприятий по популяризации науки и немецкого языка «С НЕМЕЦКИМ ТЫ ЗНАЕШЬ БОЛЬШЕ!»

Организаторы Марафона
- Межрегиональная ассоциация учителей и преподавателей немецкого языка (МАУПН), - Немецкий культурный центр им. Гёте в России (Гёте-Институт),
- Управление Образования г.Таганрога,
- Факультет иностранных языков ФГБОУ ВПО Таганрогского института имени А.П. Чехова (филиала) "Ростовского государственного экономического университета "РИНХ", - МОБУ СОШ №6 г.Таганрога (ответственный организатор Ищенко Альбина Михайловна член МАУПН, член правления региональной Ассоциации учителей и преподавателей немецкого языка "Лорелея", координатор по связям со школами г.Таганрога, учитель немецкого языка высшей квалификационной категории МОБУ СОШ №6)  руководствуясь глобальной идеей Марафона достигли его целей, а именно

·         Повысили интерес детей, подростков и молодёжи к миру науки и исследований, изучению немецкого языка и других предметов

·         Поддержали престиж овладения немецким языком

·         Внесли вклад в формирование метапредметных компетенций обучающихся в соответствии с Концепцией модернизации российской системы образования в ходе усвоения обучающимися (школьниками и студентами) межпредметных связей, включив содержательные элементы разных предметных областей в иноязычный коммуникативный контекст

·         Активизировали формы профессионального взаимодействия учителей и преподавателей всех уровней образования.

Так как проект направлен на широкую аудиторию, поэтому основным языком выступал русский с включением немецкого языка в различном объеме.

В соответствии с форматом мероприятия Марафон проводился в три этапа:

I этап: Отдел литературы на иностранных языках ЦГБ имени А.П.Чехова (ул.Греческая, 56 б, начало в 10.30.
II этап: Факультет иностранных языков ФГБОУ ВПО Таганрогского института имени А.П. Чехова (филиала) "Ростовского государственного экономического университета "РИНХ" (ул.Петровская, 68), начало в 12.00
III этап: МАОУ СОШ №10 (ул. Фрунзе, 40), начало в 14.00

Участниками Марафона стали обучающиеся ОУ города,  учителя образовательных учреждений города, преподающие немецкий язык как первый / второй иностранный в сфере обязательного образования, учителя физики, химии и биологии; студенты факультета иностранных языков ФГБОУ ВПО Таганрогский институт имени А.П. Чехова (филиала) "Ростовского государственного экономического университета "РИНХ" (волонтеры).

Гости  марафона:
-  Дмитрий Викторович Куличев ведущий специалист отдела международных связей Администрации  г. Таганрога
-  Татьяна Анатольевна Сапрненко,  ведущий методист сектора перспективного развития и методического сопровождения Управления Образования г.Таганрога
-  Козина Ольга Владимировна, директор МАОУ СОШ №10
- Галина Тихоновна Поленова, профессор кафедры немецкого и французского языков Таганрогского института имени А.П.Чехова
-  Наталья Николаевна Васильева, кпд, доцент, руководитель Центра немецкого языка и культуры ДГТУ г.Ростова-на-Дону
-  Тамина Слинк, языковой ассистент НКЦ имени Гете
-  Наталья Захаровна Петровская. член общественной организации, поддерживающей изучение немецкого языка в г.Таганрог "Форум русская культура Гютерсло"
- Людмила Павловна Маркова, заведующая отделом литературы на иностранных языках центральной городской библиотеки имени А.П.Чехова.
-  Татьяна Геннадьевна Бучинская, руководитель Центра дополнительного образования "Spaek English", спонсор мерпориятия.
-  Представители  городских СМИ и клубов юных журналистов.

               Все участники, прибывшие к месту проведения I  этапа Марафона, пройдя процедуру регистрации, получили маршрутные листы, согласно которым стали слушателями  тематических лабораторий. За активное участие в работе лабораторий каждая группа школьников получала жетоны (групповые и индивидуальные), количество которых позволило определить самого активного участника (группу школьников) в Марафоне. 



На трех площадках города  были открыты 6 лабораторий, содержание работы которых полностью соответствовало условиям проведения мероприятия:
Лаборатория 1: Выставка постеров "Германия - страна изобретателей и ученых". Лаборатория 2: Презентация проекта Гете-Института "Немецкий детский онлайн-университет", демонстрация лекций онлайн-университета, выполнение заданий.
Лаборатория 3: Занятие в лаборатории немецкого онлайн-университета.
Лаборатория 4: Лекция "Немецкий язык - язык науки. Великие немецкие ученые. Немецкий язык в современном научном мире". 
Лаборатория 5: Занятие в лаборатории юного химика.
Лаборатория 6: Занятие в лаборатории юного физика.




III этап: Итоговое заседание участников на котором  организаторы поприветствовали  всех участников Марафона «С немецким ты знаешь больше!», представили почетных гостей и спонсоров. Также руководителем языкового центра изучения немецкого языка в г.Ростове-на-Дону Наталья Николаевна Васильева  провела презентацию проекта Гете-Института "Мост в немецкий университет", представители МОБУ СОШ №31 провели интерактивные игры  конкурсов в соответствии со сценарием мероприятия, интервью с участниками.  Здесь же прошло подведение итогов и награждение победителей и призеров конкурсов, поощрение остальных участников:
В общекомандном зачете 
 I  место заняла команда Гимназия имени А.П.Чехова.
II место - команда МОБУ СОШ №5 и  команда МОБУ СОШ №6
III место - команда МОБУ СОШ №31
В личном первенстве проявили активность и эрудицию, заняв
I место - Маркин Данила, 8кл. (Гимназия имени А.П.Чехова)
II место - Прилип Александр, 10-к кл. (МОБУ СОШ №6)
III место  - Шихахмедова Кира, 6-в кл. (МОБУ СОШ №9)
Команда-победитель  и абсолютный победитель Марафона награждены специальным призом от спонсора - сертификатом на 1 тематическое  групповое занятия на немецком языке "С немецким ты знаешь больше!".

Памятным подарком от гостей Марафона награждена Екатерина Петонди, ученица 9-а класса МОБУ СОШ №5. Н.З.Петровская вручила Екатерине юбилейное издание книги, посвященное 25-тилетию партнерских отношений между Форумом Русская культура Гютерсло (Германия) и г.Таганрог.

Кроме того, во время проведения В Марафона на всех его этапах присутствовали представители клубов юных журналистов города. Им предстоит еще выдержать испытание - конкурс "Репортаж дня" , в котором  будут отражены интересные фрагменты Марафона. С нетерпением ждем творческих работ.
Традиционно закрытие Марафона  символизировало исполнение репа на немецком языке "Deutsch ist super!" .







Организаторы Марафона благодарят все соорганизаторов, волонтеров-школьников, проводивших занятия в лабораториях, волонтеров-студентов, занятых в организации и проведении Марафона, педагогов, гостей, школьников за проявленный интерес к мероприятию, немецкому языку, культуре стран изучаемого языка и естественным наукам.