пятница, 25 декабря 2015 г.

Внимание, итоги Всероссийского Конкурса сценариев Открытого урока «Немецкий легко и весело!».

Это всероссийский конкурс, который инициировала, организовала

и провела Межрегиональная Ассоциация учителей и преподавателей немецкого языка при активном содействии Министерства образования, Гёте-Института, издательства «Просвещение».Данный конкурс вызвал интерес со стороны учителей и преподавателей немецкого языка. Всего на конкурс было прислано более 80 работ. Жюри с удовлетворением отмечает, что среди поданных заявок было достаточное количество сценариев, выполненных на высоком уровне. В ходе работы жюри было определено 14 победителей и призёров конкурса. 


Сценарий, разработанный Ищенко Альбиной Михайловной,  был отправлен на конкурс и положительно оценён жюри. В январе 2016 всем участникам конкурса будут высланы сертификаты,  подтверждающие Ваше участие в конкурса. Кроме того, жюри посчитало

возможным включить Ищенко А.М. в резервный список кандидатов
на повышение квалификации в 2016 году. Курсы повышения квалификации
состоятся при активном содействии организации «Deutsche Auslandsgesellschaft (Lübeck)».



ПОЗДРАВЛЯЕМ 
Альбину Михайловну 
с достойной наградой 
за неугасаемый интерес к культуре 
и языку Германии.

понедельник, 30 ноября 2015 г.

МОСТ ПАМЯТИ "РОССИЯ - АВСТРИЯ"


Тамара Лопатина, ученица 11-к класса
МОБУ СОШ №6 г. Таганрога

Так называлась тематическая встреча школьников города, изучающих немецкий язык, и гостей из Австрии. Знакомство участников мероприятия проходило в  уютном музее ВМФ России МОБУ СОШ №6.

Житель Австрии, господин Герберт Цахль уже около 20-ти раз приезжал в Таганрог.  В 1945 году в окрестностях города  был захоронен отец Герберта. Господин Цахль поставил перед собой цель, которую обязан был выполнить не потому,  что это его работа или некий гражданский долг, а для того, чтобы осталась хоть какая-то память об отце для детей, внуков и правнуков.

В  ноябре 2015 года Герберт Цахль приезжал в Таганрог, где его очень дружелюбно  встретили. Общаясь со школьниками на немецком языке, он рассказал свою долгую историю, а специалист отдела международных связей  Дмитрий Викторович Куличёв уточнил некоторые подробности.

Господин Цахль начал поиски еще в Австрии. В  1993 году  он обратился к историку Штефану Карнеру, который долго искал, но все таки  нашел документы об его отце. Его отец - Алоис Цахль умер в лагере  в русском городе Таганроге, под Ростовом- на -Дону, но к сожалению,  не было известно точное  местоположение могилы. Тогда Герберт Цахль впервые приехал в Таганрог с одной  целью - получить доступ к архивам и разыскать место захоронение родного человека. Ему очень повезло: администрация города Таганрога не отказала в помощи господину Герберту. Он вместе с сотрудницей муниципалитета Татьяной Щербаковой поехал к месту захоронения, где в годы Великой Отечественной войны были похоронены военнопленные. Но увидев это место, он пришел в ужас. На этом месте был парк. Под покровом парка было  погребено 1200 военнопленных, но об этом ничего не напоминало, не было  даже обыкновенной памятной таблички. “Сталин разрешил в конце 40-х сровнять с землей кладбище, напоминание о бесчестных врагах было нежелательным”. Цахль выступил с инициативой, установить мемориальную доску погибшим. Немного позже Герберт перенес могилу отца на старое кладбище нашего города.
Рассказал о своих воспоминаниях и оказал помощь в поисках захоронения  Михаэль  Шуккерт, бывший военнопленный лагеря 356 города Таганрога. Он провел в наших краях около года, тогда ему было всего лишь  18 лет. В 2013 году он также посетил наш город.

Господин Цахль внес огромный вклад в развитие культуры нашего города. Он подарил интереснейшие книги в Чеховскую библиотеку. В 2010 году Герберт инициировал визит австрийского народного хора «Сингкрайс Виндишгарстен» в Таганрог, а в 2011 году он оказал большое содействие в организации визита таганрогского  хора «Лик» в Австрию, где хор дал два концерта. Помимо этого  он привез из Австрии католического священника. Они вместе посетили могилу отца и встретились со священниками нашего города.  За все это господин Цахль получил Благодарственное письмо  мэра города Таганрога Владимира Прасолова.

 Я думаю,  он пришел к  своей главной цели: нашел могилу отца. Теперь господин Цахль каждый год планирует посещать город Таганрог. Его внучка учит русский язык, чтобы хранить память о прадеде и иметь возможность в будущем посетить его могилу в далеком городе Таганрог. Надеюсь, он сам,  его дети, внуки, правнуки и праправнуки сохранят в памяти  это немало значимое событии.

Впечатлила эта встреча не только нас, сподвигнув на написание статьи. Участники мероприятия, обучающиеся образовательных учреждений города, поделились с нами своими чувствами и мыслями:

 «Я изучаю немецкий язык со второго класса и на подобной встрече  впервые. Мне все очень понравилось:  экскурсия по школьному музею, общение с гостями из Австрии, чаепитие. Я  слушала немецкую речь  с удовольствием.  Она мелодичная, красивая, необычная. Было очень  радостно, когда кое-что понимала,  встречались , конечно,   и незнакомые слова и выражения.  Теперь  буду с еще большим усердием заниматься немецким, потому что знать немецкий язык – это круто, престижно и важно!» (Семенченко Оля, ученица 5 «а» класса МОБУ СОШ №5)  
«Встреча мне очень понравилась, особенно тронула история  отца Герберта Цахля,  умершего в лагере для военнопленных в Таганроге.  Оказывается, когда его отец уходил на фронт, ему было 38 лет, а  сыну Герберту не было и двух лет. Алоис Цахль  не хотел воевать, у него была большая семья, жена и пятеро детей, но его заставили пойти на фронт, угрожая расстрелом. Спустя много лет Герберту удалось найти могилу отца.  Таким образом, Великая Отечественная война 1941-1945 годов оставила глубокий след не только в душах русских людей, но и немцев,  принесла страшное горе в каждую семью, оставила ничем незалечимые душевные раны.» (Рухлядева Даша, ученица 6 «б» класса МОБУ СОШ №5) 
«Встреча меня очень впечатлила. Австрийские гости такие дружелюбные, добрые и милые. Нас угостили конфетами из Австрии. Думаю, им было очень приятно, что в России изучают немецкий язык. Мы сфотографировались на память. Для меня это была незабываемая встреча….»  (Порошина Юля, ученица 6 «а» класса МОБУ СОШ №5) 
«Ich war wirklich beeindrückt. Ich war sehr froh, mit dem Herr Zachl kennen zu lernen. Ich habe ein kleines Geschenk für Herbert vorbereitet. Das war ein kleines Souvenier von mir. Und ich finde seine Geschichte  über die Suche des Vatersgrabs sehr interessant. Er hatte Schokolade für uns. Es schmekt sehr gut!
Я очень рада, что мне посчастливилось познакомиться с Гербертом Цахлем. Сначала он рассказал о себе, меня очень тронула его история о поиске отца. Затем мы смогли пообщаться с ним. Он - австриец и говорит на немецком языке. Я рада, что мои небольшие знания языка уже пригодились мне на практике. Мы задавали разные вопросы, а он очень охотно отвечал на них. Мне очень понравилось, что встреча прошла в уютной обстановке за чаепитием, я бы сказала, "по-домашнему". Я надеюсь, что в будущем мы еще сможем встретиться с г-ном Цахлем и узнать о нем что-то еще.» (Ткаченко Настя, 9 лет, МОБУ СОШ №9)







понедельник, 23 ноября 2015 г.

Поздравляем!

Поздравляем Лопатину Тамару, ученицу 11-к класса МОБУ СОШ№6, победителя муниципального этапа Всероссийской предметной олимпиады для школьников по немецкому языку! Желаем успехов в региональном этапе!

пятница, 6 ноября 2015 г.

Gedenkbrücke RUSSLAND-ÖSTERREICH

 6 ноября 2015 года в школьном музее ВМФ МОБУ СОШ №6 по инициативе отдела международных отношений Администрации г. Таганрога, при поддержке Управления образования города состоялась интересная встреча школьников и педагогов ОУ города (МОБУ СОШ №5, 6, 9, 22, 25/11, 27), изучающих немецкий язык, и гостей из Австрии (г.Линц). Г-н Герберт Цахль и г-жа Ингрид  Дресслер прибыли в  наш город с целью посетить могилы своих отцов, погибших во время ВОВ в окрестностях города. Директор МОБУ СОШ №6 Татьяна Васильевна Пестерева рассказала  гостям о школе, об особенностях работы школьного музея на немецком языке, что особенно импонировало посетителям. В музее, где проходила встреча, юные экскурсоводы Алиев Эльдар (9б), Коновалов Алексей (9б), Лобурец Никита  (9б), Лопатина Тамара (11к) рассказали гостям на русском и немецком языках об истории создания школьного музея ВМФ, о том, как  работают школьные поисковые группы. Руководитель музея Елена Викторовна Миршавка представила поисковые работы школьников о ветеранах ВОВ, ВМФ, выпускниках школы, погибших в локальных конфликтах, о педагогах школы, ветеранах ВОВ и труда.  Школьники и гости говорили о том, как важно сохранять память об исторических событиях, хранить и почитать память о людях, отдавших свою жизнь за мирное небо над головой. Под руководством учителя немецкого языка МОБУ СОШ №6 Ищенко А.М. учащимися 11-к был создан видеоролик "Мост памяти РОССИЯ - АВСТРИЯ", просмотр которого не оставил гостей равнодушным, а также дал возможность продолжить тематическую беседу. Ребята охотно общались с гостями на немецком языке: рассказывали о себе, задавали вопросы.  Встреча прошла в теплой, непринужденной обстановке и оставила в памяти участников массу приятных впечатлений.

Все участники встречи благодарят отдел международных отношений Администрации г. Таганрога, Управление образования города, администрацию МОБУ СОШ №6, учителя немецкого языка МОБУ СОШ №6 Ищенко А.М. за предоставленную возможность принять участие в данном мероприятии.










Мастер-класс "Подготовка учащихся к устной части ОГЭ по немецкому языку в рамках моделей технологий смешанного обучения"

3 ноября на базе МОБУ СОШ №9 учитель немецкого языка МОБУ СОШ №6 Ищенко А.М. провела мастер-класс "Подготовка учащихся к устной части ОГЭ по немецкому языку в рамках моделей технологий смешанного обучения" для педагогов города. Участники мастер-класса получили уникальную возможность представить себя на месту обучающихся и "прожить" этапы подготовительной работы к устной части экзамена, оценить эффективность применения таких моделей технологии смешанного обучения как "Автономная группа", "Перевернутый класс", "Интер-тест", "Смена рабочихзон","Личный выбор". 

  

суббота, 17 октября 2015 г.

DEUTSCH LEICHT UND LUSTIG

17 октября 2015 года в г. Таганрог прошел  Всероссийский марафон Открытый урок: «Немецкий легко и весело!», подробнее

Видеоотчет мероприятия


О нас писали на сайтах города


Фотогалерея мероприятия












понедельник, 12 октября 2015 г.

ACHTUNG! BALD IST MARATHON "DEUTSCH LEICHT UND LUSTIG"!

ВНИМАНИЕ!

17 октября в г. Таганроге проводится Всероссийский марафон
 Открытый урок: «Немецкий легко и весело!»
                        
Всероссийский марафон приурочен к международному Дню европейских языков (26 сентября) и проводится в формате «открытый урок». 
Инициатор марафона Межрегиональная Ассоциация учителей и преподавателей немецкого языка (МАУПН) при информационной поддержке Министерства образования и науки Российской Федерации, Немецкого Культурного Центра Гете-Институт в Москве, издательства "Просвещение", 

Место проведения МАОУ гимназия «Мариинская», начало в 13.00 

Цели марафона
• Привлечение внимания широкой общественности, муниципальных органов управления в области образования к проблеме поддержки немецкого языка в контексте государственной языковой политики;
• мотивация учащихся общеобразовательных школ и родителей к осознанному выбору немецкого языка как общепризнанного европейского языка общения;
• повышение заинтересованности учителей в преподавании немецкого (как первого /второго иностранного языка) с учетом его востребованности в деятельности Российских и международных организаций. 

Задачи марафона 
• Раскрытие потенциала инновационных интерактивных / кооперативных приемов усвоения немецкого языка в рамках фронтальной / групповой работы; 
• использование приемов непроизвольного запоминания страноведческих / общекультурных элементов в рамках игровой деятельности;
• демонстрация инновационных педагогических подходов к обучению немецкому языку;
• популяризация эффективных приемов организации успешного педагогического взаимодействия на уроке;
• мотивация учителей и преподавателей немецкого языка к внедрению современных приемов организации изучения немецкого языка;
• обмен опытом и идеями проведения публичных акций; • реализация инновационных форм внеурочной деятельности для развития и поддержания интереса к изучению немецкого языка; 
• укрепление и поддержка профессиональных контактов внутри учительского сообщества. 

Участники марафона
• учителя образовательных учреждений города, преподающие немецкий язык как первый / второй иностранный в сфере обязательного / дополнительного общего образования - 10 чел;
• учащиеся разных типов учебных заведений (школьники - 60 чел., студенты факультета иностранных языков ФГБОУ ВПО Таганрогский институт имени А.П. Чехова (филиала) "Ростовского государственного экономического университета "РИНХ" (волонтеры) - 10 чел;

Гости  марафона:
• представители отдела международных связей Администрации  г. Таганрога;
• представители Управления образования г. Таганрога;
•"Форум Русская Культура Гютерсло" - общественная организация, поддерживающая изучение немецкого языка;
• выпускники учебных заведений, добившиеся успеха с немецким языком;
• представители средств массовой информации. 

Порядок проведения марафона
1.      До начала открытого урока:
o   Жребий участников мероприятия (выбор билета со словами по темам "Tiere", "Familie", "Städte", "Möbelstücke", "Märchenfiguren", "Autos", Deutsche Waren");
o    организация «малых групп» для участия в конкурсах;
2.      Открытый урок «Немецкий легко и весело!»:
- представление ведущим почетных гостей /спонсоров; 
- проведение интерактивных игр / конкурсов в соответствии со сценарием (использование рекомендаций по проведению открытого урока и собственных наработок) - с родителями; - с участниками;
- творческие выступления участников (танцы, исполнение песен на немецком языке, работа со зрительным залом (Mitmachen).
3.      Заключительный этап:
• интервью с участниками;
• награждение победителей призеров конкурсов, поощрение остальных участников по номинациям (команды, набравшие наибольшее количество баллов по одной из станций:
- Знатоки немецкой культуры
- Знатоки страноведения Германии и немецкоговорящих стран
- Знатоки георгафического положения Германии
- Креативность и немецкий язык
- Лучшее исполнение репа на немецком языке
• сдача анкет «Я выбираю немецкий». 

4.      Подведение итогов марафона 

KOMM UND SPIEL MIT!

WIR FREUN UNS AUF DEINE TEILNAHME!!!


вторник, 25 августа 2015 г.

Neues Schuljahr beginnt!

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

wir möchten Sie auf den ökologischen CLIL-Schülerwettbewerb Umwelt macht Schule aufmerksam machen und Sie und Ihre Lernenden zur Teilnahme einladen!
Der Wettbewerb wird mit Unterstützung des Ministeriums für Bildung und Wissenschaft der Russischen Föderation und in Zusammenarbeit mit russischen und deutschen wissenschaftlichen Forschungsinstituten realisiert.
Der Wettbewerb ist für Schüler der  7.- 11. Klassen gedacht, die an Schulen lernen, und ihre Deutsch-, aber auch für ihre Biologie-, Chemie-, Physik-, Geografie-, Ökologie-Lehrerinnen und Lehrer.
Schülerteams erforschen die ökologische Situation in ihrem Wohnort, ihrer Straße, Schule in einem der folgenden Aspekte: Wasser- oder Luftqualität, Energieverbrauch, Tier- und Pflanzenwelt, Boden, Abfälle, Gesundheit/Ernährung u.a. Mit konkreten Ideen und Aktionen machen Schülerteams die Öffentlichkeit auf die bestehende ökologische Situation aufmerksam.

Die Anmeldung der Projekte erfolgt mit einem Online- Anmeldeformular  bis 01.11.2015.

Mehr Information über den Wettbewerb ist unter

Leiten Sie bitte diese Information an Ihre Kolleginnen und Kollegen und an Ihre SchülerInnen weiter!

Fragen zum Wettbewerb richten Sie bitte an folgende E-Mail-Adresse:umweltmachtschule@goethe.de

Wir freuen uns auf Ihre aktive Teilnahme und wünschen Ihnen viel Spaß und viel Erfolg!




воскресенье, 17 мая 2015 г.

TAGANROG-GÜTERSLOH 2015

Am 17. Mai 2015 wurde die Begegnug der Taganroger Deutschlernenden mit der Delegation aus deutscher Stadt Gütersloh (NRW) in der Abteilung für Fremdsprachenliteratur der Tschechowsbibliothek stattgefunden. Der Vorsitzender des Forums Russische Kultur Gütersloh Franz Kiesl und seine Kollegen und Kolleginnen haben unsere Stadt offiziel besucht. Das war gute Möglichkeit für unsere Schüler deutsche Umgangsprache zu üben. Dazu haben die eigene Projekte zum Thema "Mein Deutschland" präsentiert. Denn die Delegation sich für russische Kultur interessiert, haben unsere musikbegabte Schüler aus der Schule Nummer 6  lustige russische Volkslieder  gesungen. Die Klasse 5-a der Schule Nummer 6 haben noch ein deutsches Lied gesungen. Die Schwerpunkte "Dialog der Kulturen" wurde  Hauptidee der Begegnung.  Die Gäste haben nicht nur Spass und schöne Erlebnisse bekommen, sondern auch selbsgemachte Souveniers.  Alle Teilnehmer bedanken sich Organisatoren dafür.
***
17 мая в отделе литературы на иностранных языках библиотеки имени А.П. Чехова состоялась встреча школьников, изучающих немецкий язык, с делегацией из г. Гютерсло (Германия, Северный Рейн-Вестфалия). Председатель делегации Франц Кизель и его коллеги, представители общественной организации "Форум Русская Культура Гютерсло" посетили город с официальным визитом. Для школьников представилась прекрасная возможность продемонстрировать знания языка, приняв участие в защите проектов на немецком языке "Моя Германия". Поскольку гости транслируют русскую культуру с своем городе, встречу открыли учащиеся 4-в класса МОБУ СОШ №6 с задорными русскими частушками и песнями, коллектив учащихся 5-а МОБУ СОШ №6 исполнили народную немецкую песню. Концепция "Диалог культур" стала основой встречи. Учащиеся и педагоги образовательных учреждений г. Таганрога благодарят Отдел международных связей Администрации г. Таганрога, представителя объединения "Форум Русская культура Гютерсло" Юга России Петровскую Наталью Захаровну, заведующую отделом литературы на иностранных языках ЦГПБ имени А.П. Чехова Макарову Людмилу Павловну, учителя немецкого языка МОБУ СОШ№6 Ищенко Альбину Михайловну за организацию и проведение встречи. Председатель  Форума Русская Культура Гютерсло  Франц Кизель выражает особую благодарность Фоменко Татьяне Петровне и Фоменко Алине, ученице 7-к класса МОБУ СОШ №6, за изготовление памятных сувениров для членов делегации, музыкальным руководителям МОБУ СОШ №6 Чепурновой Елене Викторовне и Зацаренко Сергею Николаевичу за подготовку музыкальных номеров.