четверг, 9 ноября 2017 г.

ПОЗДРАВЛЯЕМ!!!

9 ноября 2017г.  в камерном зале Дома Чайковских (отделе литературы на иностранных языках ЦГПБ имени А.П.Чехова состоялась церемония награждения призеров и победителей открытого городского дистанционного конкурса художественного перевода с немецкого и французского языков "Проба пера" и  городского конкурса юных журналистов "Репортаж дня". Особую языковую атмосферу мероприятию придал видео-мост с австрийской писательницей Инес Талией Буркхардт, произведение которой было предложено для перевода с немецкого на русский. Наши ребята уже  знакомы с г-жой Буркхард как лично, так и благодаря современным средствам коммуникации.


Уникальность общения сегодня заключалось в том, что участники говорили на двух иностранных языках: немецком и французском!  После приветственного слова организаторов конкурса и членов жюри слово предоставили призерам и победителям конкурса.



Ребята подготовили замечательные презентации и доклады о себе, своей работе и об авторе произведения, над котором они трудились. Особое впечатление произвел доклад на немецком языке ученицы 6-б класса МОБУ СОШ №6 Анастасии Ткаченко, ученицы 8-б класса МОБУ СОШ №9 Волченко Александры (французский язык), представителей гимназии №117 г.Ростова-на-Дону Березкиной Марии и Бомбиной Елизаветы (французский язык).  
Итоги конкурса "Проба пера":
ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК
5-8 классы
ФИО
ОУ, преподаватель
I место
Серегин Александр Андреевич


Ростов-на –Дону, МБОУ «Школа №40 имени Восьмой Воздушной Армии» 7 В. Учитель франц. Языка Назарова Т. В.
II место
Муравьева Александра Юрьевна

Таганрог, МОБУ СОШ № 9 5Б.
учитель Павлюкевич Л. В.
III место
Волченко Александра Евгеньевна
Таганрог, МОБУ СОШ № 9 8Б. учитель Павлюкевич Л. В.

9-11 классы
ФИО
ОУ, преподаватель
I место
Березкина Марина Вячеславовна


Ростов-на –Дону, МБОУ «Гимназия № 117»  10 А. Учитель франц. языка Рябченко Е. А.
I место
Бомбина Елизавета Дмитриевна

Ростов-на –Дону, МБОУ «Гимназия № 117»  10 А. Учитель франц. языка Рябченко Е. А.
II место
Безгина Юлия Владимировна

Ростов-на –Дону, МБОУ «Гимназия № 117»  10 Б. Учитель франц. языка Рябченко Е. А.
III место
Золотова Аделаида Алишеровна

Ростов-на –Дону, МБОУ «Гимназия № 117»  10 А. Учитель франц. языка Рябченко Е. А.

НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК
5-8 классы
I место
Икаева Мария Михайловна
Ростов-на –Дону, МБОУ «Гимназия № 117»  6 Б. Учитель-Рябченко Е. А.
II место
Осина Ангелина Сергеевна
Ростов-на –Дону, МБОУ «Гимназия № 117»  7В. Учитель-Рябченко Е. А.
III место
Ткаченко Анастасия Станиславовна

Таганрог, МОБУ СОШ № 6, 6 Б. Учитель Ищенко А. М.
9-11 класс
I место
Пирогова Екатерина Ивановна

МБОУ Кавалерская СОШ №3 имени А.П. Дубинца, Ростовская область, Егорлыкский район, х.Кавалерский 11 класс , учитель Костенко С.,

Также  были подведены итоги конкурса юных журналистов "Репортаж дня", который проводился в рамках Всероссийского Марафона "С немецким ты знаешь больше!"
п/п
Ф.И. участника
Место
Номинация
Класс,
ОУ
Ф.И.О. руководителя
1
Мороз Анастасия
2
Репортаж
8-А класс,  лицей № 28  
Белькова Н.Н., ЦВР
2
Рыбицкая Ксения 
1

Репортаж
10-Б класс, гимназии  имени А.П.Чехова  
Резник Т.И., ЦВР
3
Смирнов Константин
11-В класс,   лицея № 28  
Волвенко Н.Н., ЦВР
4
Синюгин Владимир
1
Видеорепортаж
6 класс, школа 37
 Шалимов А.Г.,
ООО ТТК


Поздравляем призеров и победителей, их руководителей!




Благодарим членов жюри, организаторов  конкурсов.

Особую благодарность ведущему специалисту отдела международных связей Администрации г.Таганрога Д.В. Куличеву за организацию видео-моста с австрийской писательницей И.Т. Буркхардт.






1 комментарий:

  1. Дорогая Альбина Михайловна и все организаторы конкурса!
    Наши гимназисты и я выражаем огромную благодарность за организацию и проведение такого интересного мероприятия, за получение бесценного опыта, за популяризацию французского, немецкого языков и чтения. Мы с нетерпением ждём конкурс 2018 года!
    Учитель французского и немецкого языков Рябченко Е.А., ученики МБОУ «Гимназия №117»,г.Ростов-на-Дону

    ОтветитьУдалить