Skype-Tour durch Innsbruck ist stattgefunden!

26 октября 2016 года в соответствии с планом работы таганрогского отделения Региональной Ассоциации учителей и преподавателей немецкого языка "Лорелея", совместно с НМЦ УО, отделом международных связей Адмиистрации г.Таганрога, отделом литературы на иностранных языках ЦГПБ имени А.П.Чехова состоялось онлайн-путешествие по Австрии (г.Иннсбрук). Огркомитет в лице Куличева Д.В. (ведущий специалист отдела международных связей Адмиистрации г.Таганрога), Юрина А.С. (ведущий специалист НМЦ Управления образования г.Таганрога, Ищенко А.М. (члена правления Региональной Ассоциации преподавателей и учителей немецкого языка "Лореля", учителя немецкого языка МОБУ СОШ№6) поддерживает тесные дружеские отношения с австрийской писательницей Инес Талией Буркхардт (г.Иннсбрук, Австрия), которая охотно согласилась провести онлайн-путешествие по городу.

В мероприятии приняли участие учителя немецкого языка и обучающиеся МОБУ СОШ № 5, 6, 9, 24, 21, МАОУ СОШ №10,27. 

Для школьников города, изучающих немецкий язык, такая встреча проводится не впервые. Ребята с удовольствием готовились к "путешествию": изучали страноведческую информацию, разучили гимн федеральной земли Тироль, которые исполнили все участники онлайн-встречи. Кроме того, ребята подготовили вопросы и выступления по теме путешествия. Также в качестве подарка экскурсоводу прозвучал отрывок из музыкального произведения М.П. Мусоргского "Сорочинская ярмарка", подготовленное ученицей МОБУ СОШ №5 Питонди Екатериной.

Особенным в этой встрече было то, что 26 октября в Австрии празднуется "Национальный праздник". В этот день в стране можно посетить все государственные музеи бесплатно, принять участие в праздничных мероприятиях, посвященных этому дню. К тому же в этот день открыты двери  для посетителей в парламенте страны.

Заочное путешествие доставило огромное удовольствие всем участникам. Ребята "посетили" старую часть города Иннсбрук, осмотрели самые знаменитые достопримечательности, "заглянули" в церковь Св.Иакова, прогулялись по центральной улице города.

Участники благодарят организаторов мероприятия за предоставленную возможность не только совершенствовать свои знания немецкого языка, но и погрузиться в культурную атмосферу немецкоговорящей страны. 

Wir bereiten uns auf die Online-Route durch Innsbruck!

Внимание! Внимание!

26 октября 2016 года в соответствии с планом работы таганрогского отделения Региональной Ассоциации учителей и преподавателей немецкого языка, отделом международных связей Адмиистрации г.Таганрога, совместно с НМЦ УО, отделом литературы на иностранных языках ЦГПБ имени А.П.Чехова состоится онлайн-путешествие по Австрии (г.Иннсбрук).

Всем участникам необходимо предварительно подготовиться к путешествию, а именно:

1. Изучение общей страноведческой информации об Австрии

2. Иннсбрук. Достопримечательности.

3.Изучение информации о "Национальном дне Австрии /Nationalfeiertag/" , который празднуется в стране 26 октября.

4. Подготовка вопросов экскурсоводу из Австрии (Инес Буркхардт)

5. Разучивание гимна федеральной земли Тироль для совместного исполнения. файл можно скачать здесь 

Прием заявок продлен  Оргкомитетом до 25 октября 2016г. по эл.адресу: schuelerschutz@yandex.ru

Заявка МОБУ СОШ № __ на участие

в онлайн-путешествии по Австрии

№ п/п	ФИ обучающегося	Класс	ФИО учителя

Ferien und Bücher. Sommerlektüre macht wirklich Spass, oder?

                                                          Liebe Freunde!

Lest ihr in den Sommerferien? Dann diese Rubrik wird interessant. 

Also, leichte Sommerlektüre werden von A.Tkatschenko gelesen und übersetzt.

                       Viel Spass beim Lesen!

ONLINE-TREFFEN "TAGANROG - INNSBRUCK" 2016

19 мая 2016 года таганрогское отделение региональной Ассоциации учителей и преподавателей немецкого языка "Лорелея" под руководством учителя МОБУ СОШ №6 Ищенко Альбины Михайловны, научно-методический центр Управления образования г.Таганрога, отдел литературы на иностранных языках ЦГРБ имени А.П.Чехова при поддержке Отдела международных отношений Администрации г.Таганрога провели Online-встречу с австрийской писательницей Инес Талией Буркхардт и обучающихся ОУ города, а именно МОБУ СОШ № 5, 6, 9, 24, 31. Тема обсуждения "Современная немецкоязычная литература" очень заинтересовала школьников, принявших участие в мероприятии. Готовясь ко встрече, ребята не только изучили биографию писательницы, но и познакомились с ее стихами и прозой, делали собственный перевод произведений. Была оформлена выставка рисунков к произведениям И.Буркхардт (сказка "Die Reise zu den Feenreich", легенды Австрии, стихи И.Т. Буркхардт), которые ребята принесли с собой.

                            Герои сказки "Путешествие к феям"

Также в зале  была представлена выставка рисунков с международным участием "По страницам книг немецких писателей", в которой приняли участие рисунки не тольно юных таганрожцев, сельских школ (Ленинской средней школы и Кавалерской средней школы), но и школьников из Болгарии. 

Учителя и школьники подготовили  не только интересные вопросы по теме встречи "Современная немецкоязычная литература/moderne deutschsprachige Literatur", но вопросы личного характера, а также поздравления с предстоящим днем рождения и приглашением в гости. Приятной неожиданностью для всех участников встречи стали видеовопросы, присланные учащимися Лениской средней школы. Инес Буркхардт с большим удовольствием ответила на них. Встреча прошла в теплой и дружеской атмосфере. Все участники остались очень довольны тем, что интерес к литературе помог им продемонстрировать свои знания немецкого языка. Язык встречи был немецкий! 

Участники благодарят организаторов за предоставленную возможность окунуться в аутентичный мир немецкоязычной литературы.

BEREITEN WIR UNS AUFS ONLINE-TREFFEN MIT INES THALIA BURKHARDT

Готовимся к Online-встрече с Инес Буркхардт

Таганрогское отделение региональной Ассоциации учителей и преподавателей немецкого языка "Лорелея", научно-методический центр Управления образования г.Таганрога, отдел литературы на иностранных языках ЦГРБ имени А.П.Чехова при поддержке Отдела международных отношений Администрации г.Таганрога проводит Online-встречу с австрийской писательницей Инес Талией Буркхардт.

Тема: Современная немецкоязычная литература

Место: Домик Чайковского (отдел литературы на иностранных языках ЦГРБ имени А.П.Чехова)

Дата: 19 мая 2016г.

Время: начало в 11.00

Участники встречи: учителя немецкого языка ОУ города (школы №2, 5, 6, 9, 10, 24, 27, 31) + 3 ученика

Предварительная подготовка

1) Выставка рисунков к произведениям И.Буркхардт (сказка "Reise ins Feeneich", легенды, стихи и рисунки прошлых лет (ссылка для напоминания http://lerndeutsch.jimdo.com/hauptseite/dialog-der-kulturen/malwettbewerb/). Рисунки принести с собой. С собой иметь также необходимые принадлежности для оформления выставки. Все рисунки должны содержать информацию об авторе (ФИ ученика, класс, школа), название произведения, автор произведения. Формат рисунка А4.

Заочное участие предполагает участие в Online-выставке рисунков с международным участием.

2) Учителя и школьники готовят

- вопросы по теме встречи "Современная немецкоязычная литература/moderne deutschsprachige Literatur" 

- стихи И.Буркхардт или др.нем.авторов

- вопросы общего характера

3) Заявку на участие по форме (приложение 1) направить по эл.адресу schuelerschutz@yandex.ru до 17 мая 2016 включительно.

Приложение 1

Заявка МОБУ(МАОУ) СОШ № ____

 на участие в Online-встрече 19.05.2016г.

№	ФИ учащихся	Класс	Список вопросов к писательнице	Стихотворение (если будет)	Рисунки по произведениям
1
2
3

DEUTSCH LERNEN MACHT SPASS

C 21  по 27 марта 2016 года Институтом филологии, журналистики и межкультурной коммуникации ЮФУ при поддержке Межрегиональной ассоциации учителей и преподавателей немецкого языка проводилась неделя немецкого языка для всех, кто интересуется немецким языком и культурой немецкоговорящих стран. Обучающиеся 7-11 классов ОУ  города  (МОБУ СОШ №5, 6, 24) приняли активное участие в Лингвострановедческой конференции "Deutsch lernen macht Spass", которая проводилась 24 марта 2016 г.подготовив интересные доклады на немецком языке.

Новым для участников мероприятий было введение внутренней Олимпиады по немецкому языку, состоящей из трех этапов(дистанционная олимпиада, конкурс видеороликов "Самопрезентация", выступление на Конференции). Победа по итогам трех этапов означает получение Диплома особого образца, позволяющего добавить к результатам ЕГЭ при поступлении в ЮФУ 10 баллов.

Итогами участия наших ребят стали:

- учащиеся 7-8, 10-х классов получили  сертификаты участников

- Емельяненко Надежда (11 кл. МОБУ СОШ №5) награждена Дипломом III степени.

- Гуркевич Анастасия (11 кл. МОБУ СОШ №6) награждена Дипломом I степени.

- Лопатина Тамара (11 кл. МОБУ СОШ №6) награждена Дипломом I степени особого образца.

Поздравляем победителей и призеров, желаем дальнейших успехов в изучении немецкого языка!

Ребята выражают благодарность своим учителям, подготовивших их к участию в конференции

- Ищенко Альбине Михайловне (МОБУ СОШ №6)

- Долгиревой Альбине Эдуардовне  (МОБУ СОШ №5)

- Кудиновой Татьяне Ивановне (МОБУ СОШ №24)

Особую благодарность ведущему специалисту отдела международных связей Администрации г.Таганрога Куличеву Дмитрию Викторовичу выражают учащиеся МОБУ СОШ №6  за оказанную помощь в подготовке докладов. 

ACHTUNG! ETHNO-KONZERT IN DER STADT!!!

27 февраля в ДК "Приморский" состоялся этно-концерт "Ритмы любви и огня", ставший в нашем городе традиционным мероприятием февраля.  Творческий коллектив педагогов и обучающихся МОБУ СОШ №6 впервые  представили здесь культуру Германии. Учитель немецкого языка Ищенко Альбина Михайловна и ученица 11-к класса Тамара Лопатина погрузили зрителей в атмосферу немецкой классической литературы, прочитав стихотворение Г.Гейне "Лорелей" на немецком и русском языках. Приветственное слово А.М. Ищенко от лица представителей Форума Русская Культура Гютерсло пришлось по душе зрителям, т.к. не многие из них знали, что нашими культурными традициями равноценно интересуются и в Германии. Музыкальная композиция в исполнении Боряк Дарьи (10-к) и танцевального коллектива 8-к класса стала возможной благодаря руководителям Осипян Галине Владимировне и Фроловой Елене Анатольевне.  Все участники этно-концерта были награждены  благодарностями организаторов.

Благодарим  Ирину Александровну Колотило, руководителя концерта,  за предоставленную возможность принять участие в таком замечательном мероприятии и надеемся на дальнейшее сотрудничество. 

UNGEWÖHNLICHER DEUTSCHUNTERRICHT

27 января 2016 завершилась практика Яны Богач, ученицы  муниципальной интегрированной школы имени Адольфа Райхьвайна (г. Люденшайд) в МОБУ СОШ №6. Необычным его можно назвать по нескольким причинам, а именно 1) присутствие на уроке начальника Управления образования г. Таганрога В.В. Бобнева, начальника научно-методического центра Е.Г. Каргиной, ведущего специалиста НМЦ    А.С.Юрина, директора школы  Т.В. Пестеревой, руководителя практики Моники Роде и 2) интерес общественного российского телевидения, представленный корреспондентом телеканала ОТР  в Ростовской области Д. Андреянова создали атмосферу нестандартного урока.

Факультативное занятие по немецкому языку в 9-м кадетском классе на тему "Природные катастрофы" начался традиционно с доклада дежурного кадета о готовности класса к уроку. Затем учитель немецкого языка Ищенко А.М.  поприветствовала гостей и обучающихся, представила практикантку из Германии, которая будет проводить занятие вместе с ней.  И работа закипела....  Просмотр тематического видео, определение темы урока, разучивание новых слов, обозначающих катастрофы на немецком языке, сравнение служб спасения при катастрофах в РФ и в Германии, выполнение мини-проектов на тему "Природные катастрофы и службы спасения".  

После презентации проектов, по окончании урока, ребята дали интервью корреспонденту, приняли участие в обсуждении занятия с Е.Г. Каргиной и М.Роде. Не осталась без внимания корреспондента Д.Андреянова и Яна Бочач, рассказав о том, как она собиралась в Россию, какие наставления дали ей родители и, конечно же, поделилась своими впечатлениями и наблюдениями, приобретенными во время прохождения производственно-ознакомительной практики. Заключительный урок, наверное, запомнится Яне надолго.

Благодарим  руководителя проекта  Куликова Виктора Павловича доцента кафедры немецкого и французского языков Таганрогского института имени А.П. Чехова за возможность принять участие  в  программе культурного обмена между образовательными учреждениями г.Таганрога и г. Люденшайд.

Репортаж Д.Андреянова смотреть здесь

E-Magazin "DLuL: Deutsch Leicht und Lustig"

Achtung!

Diese E-Zeitung ist für Lernende, die sich für Deutsch interessieren.

Also, seid ihr aktiv und kreativ und lernen Deutsch dazu?

Dann könnt ihr über alles auf Deutsch schreiben und zu uns euer Artikel schicken.

 Wir laden zum Mitschreiben ein!

Die erste Rubrik "WELT M UNS HERUM" schon funktioniert. Lesen weiter

IV INTERNATIONALE KONFERENZ "TAGANROG - LÜDENSCHEID 2016"

21 января 2016 года в рамках культурного обмена между образовательными учреждениями России и Германии в концертном зале отдела литературы на иностранных языках библиотеки имени А.П.Чехова состоялась IV Международная лингвострановедческая конференция для школьников " Таганрог-Люденшайд: школьное образование-среднее профессиональное образование-ВУЗы-профессиональные возможности выпускников". В конференции приняли участие обучающиеся МАОУ гимназии №2 имени А.П. Чехова, МОБУ СОШ №5, 6, 9, 24, 31, МАОУ СОШ №10, 27, муниципальной школы интегрированного типа имени Адольфа Райхвайна (г. Люденшайд) и их руководители. 

Участники не только подготовили доклады по теме конференции, но и подготовились к интерактивной игре по страноведению Германии и России, которая стала завершающим этапом лингвострановедческой конференции. Также силами обучающихся МОБУ СОШ №31 и МАОУ СОШ №27 были   предоставлены номера художественной самодеятельности. Встреча прошла в теплой дружеской обстановке. Гости из Германии поделились своими впечатлениями о практике, которую они проходили в школах города. Учительница г-жа  Моника Роде поблагодарила школы, в которых ребята проходили практику, за внимательное отношение к ним. А также отметила нестандартную форму встречи, что считает тоже замечательным вкладом педагогов в развитие языковых навыков школьников и их творческих способностей. Юрген Келле приветствовал также участников конференции, отметил роль таких международных встреч, расширяющих не только кругозор обучающихся обоих государств, но и влияние на профессиональное становление подростков.

Завершилась встреча школьников г.Таганрога с гостями из города-побратима небольшой экскурсией по дому-музею И.Чайковского, знакомством с отделом литературы на иностранных языках. Особый интерес гостей  вызвали книги, присланные А.П.Чеховым этому отделу из Парижа. Не оставил равнодушными и стеллаж "Подарки из г. Люденшайд", где размещены книги на немецком языке, подаренные в разное время посетителями из города побратима. 

Организаторы конференции благодарят всех участников и желают им дальнейших успехов.